mielleux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mielleux u rečniku francuski»engleski

miell|eux (mielleuse) [mjɛlø, øz] ADJ

mielleux (mielleuse) ton, paroles

unctuous, honeyed

mielleux (mielleuse) personne

fawning

Prevodi za mielleux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

honeyed

mielleux/-euse

cloying

mièvre, mielleux/-euse

unctuous

onctueux/-euse, mielleux/-euse

sugary person, image, smile

mielleux/-euse

suave person

mielleux/-euse

saccharine smile

mielleux/-euse

soapy compliment, voice, tone

mielleux/-euse

smooth person

mielleux/-euse

mielleux u rečniku PONS

Prevodi za mielleux u rečniku francuski»engleski

mielleux (-euse) [mjɛlø, -øz] ADJ

mielleux (-euse)

honeyed

Prevodi za mielleux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unctuous

mielleux(-euse)

mealy-mouthed

mielleux(-euse)

suave

mielleux(-euse)

saccharine

mielleux(-euse)

with a saccharine smile

d'un sourire mielleux

sugary

mielleux(-euse)

sugar-coated

mielleux(-euse)

soapy manner, smile

mielleux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À partir du huitième jour de l'éruption, les pustules se dessèchent, soit par rupture (croûte jaunâtre d'aspect mielleux), soit sans rupture (croûte noire ou brune).

fr.wikipedia.org

Les millésimes idéaux se récoltent entre la fin octobre et la mi-novembre, période pendant laquelle les raisins peuvent développer suffisamment de sucre pour produire des notes florales et mielleuses.

fr.wikipedia.org

Ziglibhity veut donc dire « chanson sucrée, mielleuse, succulente, douce dont on ne peut résister ».

fr.wikipedia.org

Le narrateur l'estime presque aussi universellement appréciée que les fatalités mielleuses d'un roman nouvellement sorti.

fr.wikipedia.org

Et quand je dis go-go, je dis pas go-go mielleux.

fr.wikipedia.org

Il a commenté que c'était le bon mélange « de mielleux et de sophistiqué » avec ses numéros pop amusants et ses ballades sincères.

fr.wikipedia.org

Tes eaux, en petits flots paisibles mollement bercés dans une bienheureuse extase, miroitant sous une mielleuse pluie de lueurs argentées, chantèrent un cantique d'amour et de bénédiction.

fr.wikipedia.org

Le nom de ziglibithy est formé du mot zigli qui signifie « danse » et bhithy qui signifie « chanson sucrée, mielleuse, succulente, douce à laquelle on ne peut résister ».

fr.wikipedia.org

Le personnage se caractérise par son humilité mielleuse, son obséquiosité et son hypocrisie.

fr.wikipedia.org

On en tirait plusieurs variétés de vins : des vins mielleux, liquoreux, ou doux.

fr.wikipedia.org