mièvre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mièvre u rečniku francuski»engleski

mièvre [mjɛvʀ] ADJ

mièvre personne, charme, remarque

vapid

mièvre sourire

sickly

mièvre roman, tableau, musique

soppy

Prevodi za mièvre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cutesy

mièvre

mawkish

mièvre

twee house, décor

mièvre, mignard

to find sb/sth rather twee

trouver qn/qc un peu mièvre

cloying

mièvre, mielleux/-euse

vapid person, expression, remark, debate

mièvre, fade

sugary sentimentality

mièvre

cute pej

mièvre

mushy person

mièvre

sickly sentimental

mièvre

mièvre u rečniku PONS

Prevodi za mièvre u rečniku francuski»engleski

mièvre [mjɛvʀ] ADJ

mièvre sourire

mawkish

mièvre livre, peinture

sentimental

mièvre paroles, personne

vapid

Prevodi za mièvre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

twee

mièvre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces ouvrages lui valent un regain de notoriété, alors qu'on juge encore ses œuvres proches du kitsch et du mièvre.

fr.wikipedia.org

Les critiques qualifieront cette manière de photographier, de mièvre et sentimentaliste.

fr.wikipedia.org

Sans être pour autant mièvre ou fade, elle doit viser l'essentiel : déplacer l'esprit ailleurs.

fr.wikipedia.org

Cette dernière se prend pour une grande poétesse et rédige des poèmes mièvres et ridicules.

fr.wikipedia.org

Les critiques, en revanche, se révèlent plus mitigées : tout en reconnaissant de grandes qualités musicales, elles lui reprochent des thèmes souvent jugés trop mièvres.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, encore aujourd'hui, l'adjectif sulpicien s'applique à un objet « qui est caractérisé par un aspect mièvre, conventionnel et d'un goût souvent douteux ».

fr.wikipedia.org

Elle était assez mièvre et superficielle, et seulement préoccupée de petites choses.

fr.wikipedia.org

Il se souvient de ce collègue mièvre et donneur de leçons.

fr.wikipedia.org

Comparativement à ses devanciers, l'exercice 2012-2013 est mièvre avec une 12 place.

fr.wikipedia.org

Cranford cependant reste populaire, mais la postérité ne voit plus en l'auteur qu'un écrivain mineur à la sensibilité féminine jugée bien mièvre.

fr.wikipedia.org