chéri u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chéri u rečniku francuski»engleski

I.chéri (chérie) [ʃeʀi] VB pp

chéri → chérir

II.chéri (chérie) [ʃeʀi] ADJ

chéri (chérie)

beloved

l'enfant chéri de

the darling of

III.chéri (chérie) [ʃeʀi] N m (f)

1. chéri (en adresse):

chéri (chérie)

darling

ma chérie

my darling

2. chéri (favori):

chéri (chérie)

darling

le chéri de la famille

the darling of the family

le chéri de ces dames

a favourite with the ladies

le chéri à sa maman inf

mummy's boy inf

3. chéri (amoureux):

chéri (chérie) inf childspeak

boyfriend/girlfriend

vidi i chérir

chérir [ʃeʀiʀ] VB trans liter

chérir personne

to cherish

chérir principe, idée

to hold [sth] dear

chérir [ʃeʀiʀ] VB trans liter

chérir personne

to cherish

chérir principe, idée

to hold [sth] dear

Prevodi za chéri u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pet project

enfant m chéri fig

golden boy

enfant m chéri

honeybunch

chéri/-e m/f

fair-haired boy (of public, media, teacher)

chéri m

blue-eyed boy (of public, media, teacher)

chéri m

dear heart

mon chéri/ma chérie m/f

lovey

mon chéri/ma chérie m/f

DS

mon fils m chéri

chéri u rečniku PONS

Prevodi za chéri u rečniku francuski»engleski

I.chéri(e) [ʃeʀi] ADJ

chéri(e)

beloved

II.chéri(e) [ʃeʀi] N m(f)

1. chéri (personne aimée):

chéri(e)

darling

2. chéri pej (favori):

le chéri/la chérie de qn

sb's darling

chérir [ʃeʀiʀ] VB trans (aimer)

chérir

to cherish

Prevodi za chéri u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dearie

chéri(e) m (f)

dearie me

mon chéri

petal

chéri(e) m (f)

to be beloved by sb

être chéri de qn

honey

chéri(e) m (f)

darling

chéri(e) m (f)

cherish

chérir

treasure

chérir

treasure memory, moment

chérir

baby

chéri(e) m (f)

chéri Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mon amour/chéri

my love

le chéri/la chérie de qn

sb's darling

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il avait bien mangé mon toutounet chéri à moi ?

fr.wikipedia.org

Elle l'appelle « chéri », mais doit lui rendre leurs lettres et se montrer courageuse.

fr.wikipedia.org

Son père regrette le monde de jouets où sa fille ne grandira jamais et sera toujours sa petite chérie.

fr.wikipedia.org

Embrasse-moi, chérie, sort en novembre 1953 et est l’un de ses plus grands succès.

fr.wikipedia.org

L’époux et le fils de celle-ci, défunte, regardent l’image chérie disparaître.

fr.wikipedia.org

Tehani est un prénom d'origine tahitienne, qui signifie: « celle qui est aimée » ou « la chérie ».

fr.wikipedia.org

Là, on mange des matelotes, objet définitif et chéri des gageures parisiennes.

fr.wikipedia.org

Chéri soigne encore une fois tourterelle blessée, qui l'avertit qu'un dragon garde la pomme mais qu'il est possible de s'en débarrasser grâce à des miroirs.

fr.wikipedia.org

Elle est alors considérée comme la petite chérie du show business.

fr.wikipedia.org

Bien que son mari et son confesseur tentent de l'en dissuader, elle enquête sur l’origine réelle de sa fille chérie, peut-être une enfant volée.

fr.wikipedia.org