grattage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za grattage u rečniku francuski»engleski

grattage [ɡʀataʒ] N m

1. grattage (pour modifier):

grattage (de papier, carton)

scratching

grattage (de mur, métal, bois)

scraping

obtenir un motif par grattage

to scrape a pattern

2. grattage (pour enlever):

grattage (sur papier)

scratching out

grattage (sur mur, métal, bois)

scraping off

grattage (de case sur un coupon)

scratching

effacer un mot par grattage

to scratch out a word

Pojedinačni prevodilački parovi

jeux de grattage GAMES

scratchcards

Prevodi za grattage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scratch card (card)

ticket m (de jeu de grattage)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le réflexe de grattage est une réponse à l'activation des neurones sensoriels dont les terminaisons nerveuses libres sont situées sur la surface du corps.

fr.wikipedia.org

Un prurigo est un prurit intense de la peau avec des papules érythèmateuse et vésiculeuses avec lésions de grattage.

fr.wikipedia.org

Un simple grattage suffisait pour reconstituer les heures canoniales du cadran.

fr.wikipedia.org

Chez le sujet anxieux, ne pouvant se contrôler en période de tension, il s'agit de manipulations machinales au niveau de la peau (tics de grattage).

fr.wikipedia.org

Dans la nef, un grattage lors d'une restauration ancienne a aussi pu conduire à une modénature d'aspect plus sèche.

fr.wikipedia.org

Le prurit provoque chez les vertébrés des réactions de grattage pouvant conduire à l'apparition de plaies et d'infection.

fr.wikipedia.org

Sauf grattage intense, les bulles ne laissent pas de cicatrice atrophiques (plissées et saillantes), mais parfois des taches colorées ou de petits kystes durs.

fr.wikipedia.org

C'est cette contrainte qui limite le grattage "en poussant" côté précision (le contrôle de la course étant aléatoire).

fr.wikipedia.org

Cette infestation de la peau se manifeste essentiellement par des sensations de grattage du cuir chevelu.

fr.wikipedia.org

Les peaux d'oranges, mais aussi des autres agrumes (citrons, pamplemousses, etc.), libèrent communément par pression ou par grattage des molécules de furocoumarines.

fr.wikipedia.org