lavish u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lavish u rečniku engleski»francuski

I.lavish [Brit ˈlavɪʃ, Am ˈlævɪʃ] ADJ

lavish party, home, lifestyle

somptueux/-euse

lavish hospitality

généreux/-euse

to be lavish with sth

être généreux avec qc

to be lavish in one's praise for sth/sb

être prodigue de louanges sur qc/qn

II.lavish [Brit ˈlavɪʃ, Am ˈlævɪʃ] VB trans

lavish money, affection:

lavish

prodiguer (on à)

to lavish praise on sth/sb

se répandre en louanges sur qc/qn

Prevodi za lavish u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

somptuaire dépense

lavish

plantureux (plantureuse) déjeuner

lavish

prodiguer attentions, affection, soins, compliments

to lavish (à on)

être prodigue de compliments/de son argent

to be lavish with one's praise/one's money

se répandre en compliments/louanges

to be lavish with one's compliments/praise

combler qn de cadeaux/d'honneurs

to lavish presents/honours on sb

entourer qn de sollicitude/soins

to lavish attention /care on sb

lavish u rečniku PONS

Prevodi za lavish u rečniku engleski»francuski

I.lavish [ˈlævɪʃ] ADJ

1. lavish (luxurious):

lavish

somptueux(-euse)

lavish person

prodigue

lavish reception

grandiose

lavish spending

considérable

lavish praise

dithyrambique

lavish banquet

festin m

lavish promises

profusion f de promesses

2. lavish (generous):

lavish

généreux(-euse)

II.lavish [ˈlævɪʃ] VB trans

to lavish sth on sb

couvrir qn de qc

Prevodi za lavish u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

somptueux (-euse) cadeau

lavish

prodiguer biens

to lavish

prodiguer le temps/l'énergie

to be lavish with one's time/energy

prodiguer des conseils/compliments à qn

to lavish advice/compliments on sb

prodiguer son temps à qn/qc

to lavish time on sb/sth

prodiguer des soins à qn

to lavish care on sth

être prodigue de compliments

to be lavish with one's compliments

jeter des fleurs à qn inf

to lavish praise on sb

lavish Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lavish banquet

festin m

lavish promises

profusion f de promesses

to lavish sth on sb

couvrir qn de qc

to be lavish with one's compliments

être prodigue de compliments

to be lavish with one's time/energy

prodiguer le temps/l'énergie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The walls featured a lavish level of carved brick and terra cotta ornamentation.

en.wikipedia.org

He spent more than $10,000 on the structure, which was considered an extremely lavish amount at the time.

en.wikipedia.org

The event was considered one of the most lavish of the season.

en.wikipedia.org

It had lavish costumes but apparently a weak story.

en.wikipedia.org

She lavishes him with attention and presumably makes love to him.

en.wikipedia.org

It was one of the most lavish private residences in the world.

en.wikipedia.org

Her parents are very rich, and thus she enjoys a lavish lifestyle.

en.wikipedia.org

He was neither corrupt nor did he make a lavish display of his power or status.

en.wikipedia.org

Many spells were illustrated with drawings known as vignettes, which in some manuscripts are very lavish.

en.wikipedia.org

He convinced them that he, too, was rich by paying for their lavish dinners in cash.

en.wikipedia.org