Prevodi za honours u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.honour Brit, honor Am [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər] N

- Sinonimi za honour:
- Komentar na honour

1. honour (privilege):

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? form or iron

que me vaut cet honneur? form or iron

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour form

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour dated or honour bright dated!

je le jure sur mon honneur! dated

3. honour (in titles):

Your Honour

II.honours N npl

- Sinonimi za honour:
- Komentar na honour

1. honours UNIV:

to graduate with honours

≈ réussir sa licence avec mention

first/second class honours

≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours

III.honour Brit, honor Am [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər] VB trans

- Sinonimi za honour:
- Komentar na honour

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing form

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

IV.honour Brit, honor Am [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər]

- Sinonimi za honour:
- Komentar na honour

combined honours N Brit UNIV

- Sinonimi za combined honours:
- Komentar na combined honours

combined honours + vb sing ou pl

double licence f

honours degree N Brit

- Sinonimi za honours degree:
- Komentar na honours degree

honours degree

licence ordinaire

honours degree Am

licence réservée aux meilleurs étudiants

honours course N Brit

- Sinonimi za honours course:
- Komentar na honours course

honours course

cours universitaire ordinaire

honours course Am

cours universitaire réservé aux meilleurs étudiants

joint honours N npl Brit UNIV

- Sinonimi za joint honours:
- Komentar na joint honours

joint honours

licence f combinée

honor N VB trans Am

- Sinonimi za honor:
- Komentar na honor

honor → honour

vidi i honour

I.honour Brit, honor Am [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər] N

- Sinonimi za honour:
- Komentar na honour

1. honour (privilege):

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? form or iron

que me vaut cet honneur? form or iron

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour form

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour dated or honour bright dated!

je le jure sur mon honneur! dated

3. honour (in titles):

Your Honour

II.honours N npl

- Sinonimi za honour:
- Komentar na honour

1. honours UNIV:

to graduate with honours

≈ réussir sa licence avec mention

first/second class honours

≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours

III.honour Brit, honor Am [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər] VB trans

- Sinonimi za honour:
- Komentar na honour

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing form

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

IV.honour Brit, honor Am [Brit ˈɒnə, Am ˈɑnər]

- Sinonimi za honour:
- Komentar na honour

Honours List

- Sinonimi za Honours List:
- Komentar na Honours List

Honours List N Brit:

Honours List

liste de distinctions honorifiques

vidi i official birthday, official birthday, Knight/Dame

official birthday Info

- Sinonimi za official birthday:
- Komentar na official birthday

official birthday

- Sinonimi za official birthday:
- Komentar na official birthday

official birthday N Brit:

official birthday

anniversaire officiel du souverain

Knight/Dame Info

- Sinonimi za Knight/Dame:
- Komentar na Knight/Dame

battle honour Brit, battle honor Am N lit, fig

- Sinonimi za battle honour:
- Komentar na battle honour

battle honour

distinction f au combat

Birthday Honours list N Brit

- Sinonimi za Birthday Honours list:
- Komentar na Birthday Honours list

Birthday Honours list

liste des distinctions honorifiques accordées par le souverain le jour de son anniversaire

Prevodi za honours u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

hono(u)rs degree N UNIV

- Sinonimi za hono(u)rs degree:
- Komentar na hono(u)rs degree

hono(u)rs degree

diplôme universitaire d'Etat correspondant à une maîtrise

hono(u)rs list N

- Sinonimi za hono(u)rs list:
- Komentar na hono(u)rs list

hono(u)rs list

liste sur laquelle est affiché le nom des diplômés

honor [Am ˈɑ:nɚ] N Am, Aus

- Sinonimi za honor:
- Komentar na honor

honor → honour

vidi i honour

I.honour [ˈɒnəʳ] N Brit, Aus

- Sinonimi za honour:
- Komentar na honour

II.honour [ˈɒnəʳ] VB trans

- Sinonimi za honour:
- Komentar na honour

Prevodi za honours u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

invité d'honneur

guest of honour Brit

invité d'honneur

guest of honor Am

promettre sur l'honneur que qn a fait qc

to promise on one's honour that sb has done sth

honours Brit

faire un grand honneur à qn en faisant qc

to do sb a great honour by doing sth Brit

faire un grand honneur à qn en faisant qc

to do sb a great honor by doing sth Am

être à l'honneur

to have the place of honour Brit

être à l'honneur

to have the place of honor Am

nul n'est prophète en son pays prov

a prophet is without honour in his own country Brit

nul n'est prophète en son pays prov

a prophet is without honor in his own country Am

élévation de qn à une dignité

sb's elevation to an honour

to do sb the honour of doing sth form

faire l'honneur à qn de faire qc

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

to promise on one's honour that sb has done sth

promettre sur l'honneur que qn a fait qc

to do sb a great honour by doing sth Brit

faire un grand honneur à qn en faisant qc

to do sb a great honor by doing sth Am

faire un grand honneur à qn en faisant qc

to have the place of honour Brit

être à l'honneur

to have the place of honor Am

être à l'honneur

to what do we owe this honour? [or honor? Am]

qu'est-ce qui nous vaut cet honneur?

sb makes it a point of honour to +infin Brit

qn se fait un point d'honneur de +infin, qn met un/son point d'honneur à +infin

sb makes it a point of honor to +infin Am

qn se fait un point d'honneur de +infin, qn met un/son point d'honneur à +infin

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They awarded titles and hereditary honours to nobles and soldiers. en.wikipedia.org

Similarly, the increase in money balances in the country whose central bank honours the payment orders reduces the demand for fresh refinancing credit. en.wikipedia.org

A brilliant provincial player, he missed out on more representative honours through his fanatical devotion to provincial rugby folklore. en.wikipedia.org

We were passed to a superior officer, an honours graduate of the charm school who quickly announced that he was impounding our equipment. www.independent.ie

Its members took a particularly xenophobic line on the war and were also strongly opposed to the sale of honours. en.wikipedia.org

He continued to study a range of subjects, achieving honours in many of his exams, including forensic medicine and organic chemistry. en.wikipedia.org

He finished his studies in 1785, taking high jurisprudence honours. en.wikipedia.org

A very un-ostentatious man, who despised flatterers and time-servers, throughout his life he repeatedly refused titles and honours, though his influence behind the scenes was immense. en.wikipedia.org

Others symbolise royal and viceroyal figures or royal honours bestowed on a unit or regiment. en.wikipedia.org

The programme is designed for graduates who have an undergraduate honours degree in any non-business discipline (i.e. law, engineering, sciences, humanities, medicine). en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "honours" u drugim jezicima

nemački

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski