patrie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za patrie u rečniku francuski»engleski

patrie [patʀi] N f

1. patrie:

patrie (pays natal)

homeland, native land

patrie (nation)

country

mourir pour/défendre sa patrie

to die/to fight for one's country

2. patrie (lieu d'origine):

patrie fig

birthplace

Prevodi za patrie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fatherland

patrie f

motherland

patrie f

old country

mère f patrie

old sod

mère f patrie

mother country

mère patrie f

home country

patrie f

homeland

patrie f

nevermore will he see his homeland

il ne verra plus jamais sa patrie

to make the supreme sacrifice

mourir pour la patrie

patrie u rečniku PONS

Prevodi za patrie u rečniku francuski»engleski

patrie [patʀi] N f

1. patrie (nation):

patrie

homeland

mourir pour la patrie

to die for one's country

2. patrie (lieu de naissance):

patrie

birthplace

3. patrie (berceau):

la patrie des arts

the cradle of the arts

Pojedinačni prevodilački parovi

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie

to sacrifice oneself for one's children/for one's country

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

Prevodi za patrie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fatherland

patrie f

mother country

mère f patrie

native country

patrie f

patrie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie

to sacrifice oneself for one's children/for one's country

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

mourir pour la patrie

to die for one's country

la patrie des arts

the cradle of the arts

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est en 1946, après la fin de la guerre, que les prisonniers sont retournés dans leur patrie.

fr.wikipedia.org

Les femmes et les hommes de lettres ont imprégné leurs œuvres d'un esprit patriotique et de l'amour pour la patrie.

fr.wikipedia.org

Soixante-trois d’entre eux paieront de leur vie leur dévouement à la patrie.

fr.wikipedia.org

Alors il retourna dans sa patrie, où il reprit ses travaux littéraires avec une nouvelle ardeur.

fr.wikipedia.org

Les mesures restrictives et de l'impossibilité de retourner dans sa patrie, le rendirent de plus en plus déprimé.

fr.wikipedia.org

Il avait envoyé au diable la patrie et son cortège de préjugés, il n'avait ni mère, ni frères, ni amis, rien.

fr.wikipedia.org

Mais toutes ces splendeurs ne pourront jamais lui faire oublier sa patrie.

fr.wikipedia.org

Mal récompensé de ces exploits il revint dans sa patrie.

fr.wikipedia.org

Cuba, la patrie, en particulier la nature et le monde agricole, couramment idéalisés, mais aussi le monde urbain.

fr.wikipedia.org

Devant les défaites successives, le 11 juillet, l'assemblée législative proclame « la patrie en danger ».

fr.wikipedia.org