somptuaire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za somptuaire u rečniku francuski»engleski

somptuaire [sɔ̃ptɥɛʀ] ADJ

1. somptuaire HISTORY:

somptuaire loi, édit

sumptuary

2. somptuaire (excessif) controvers:

somptuaire dépense

lavish

Prevodi za somptuaire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sumptuary

somptuaire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans le but de restaurer les finances publiques, il édicte des lois somptuaires.

fr.wikipedia.org

Un édit somptuaire sur les sépultures met fin à la construction des kofun.

fr.wikipedia.org

On le retrouve dans des éléments de décor architectural, des chefs-d’œuvre de céramique, divers objets somptuaires de bronze.

fr.wikipedia.org

Mais le style de vie de l'architecte devient de plus en plus somptuaire.

fr.wikipedia.org

Il est souvent mis en avant les dépenses somptuaires de la part des familles de migrants.

fr.wikipedia.org

Ces lois somptuaires se révélèrent inapplicables mais la législation sur le travail continua d'être appliquée avec fermeté.

fr.wikipedia.org

Les dépenses somptuaires du roi sont critiqués alors que d'autres investissements comme les routes et les écoles sont en partie négligés.

fr.wikipedia.org

L'aspect esthétique reste au second plan par rapport à l'aspect somptuaire dans les rassemblements des hommes de bien de cette période.

fr.wikipedia.org

Le khâridjite ibadite ne pouvant utiliser à des dépenses somptuaires l'argent gagné, n'a d'autre de recours que de réinvestir.

fr.wikipedia.org

Les femmes ne peuvent sortir sans longs voiles ni larges manteaux drapés sur leurs robes, auxquelles des lois somptuaires interdisent tout luxe.

fr.wikipedia.org