presents u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za presents u rečniku engleski»francuski

I.present N [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt]

1. present (gift):

present

cadeau m

to give sb a present

offrir un cadeau à qn

to give sb sth as a present

offrir qc à qn

2. present:

the present (now)

le présent

the past and the present

le passé et le présent

to live in the present

vivre dans le présent or l'instant

for the present

pour le moment, pour l'instant

3. present LING:

present, a. present tense

présent m

in the present

au présent

II.presents N

presents npl LAW:

presents

présentes fpl

III.present ADJ [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt]

1. present (attending):

present person

présent

all those present , everybody present

toutes les personnes présentes, tous les présents

half of those present

la moitié des personnes présentes or des présents

to be present at

assister à

to be present in substance, virus: blood, wine, population

être présent dans

there are ladies present dated

il y a des dames dans l'assistance dated

present company excepted

à l'exception des personnes ici présentes

all present and correct!

tous présents à l'appel!

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation

actuel/-elle

in the present climate fig

dans le climat actuel

up to the present day

jusqu'à ce jour

at the present time or moment

actuellement

during the present year/decade

pendant cette année/décennie

3. present (under consideration):

present case, argument, issue

présent

the present writer feels that …

l'auteur (de cet article) pense que …

4. present LING:

present tense, participle

présent

IV.at present ADV

at present (at this moment)

en ce moment

at present (nowadays)

actuellement, à présent

V.present VB trans [Brit prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt]

1. present (raise):

present problem, challenge, obstacle, risk

présenter

present chance, opportunity

offrir

2. present (proffer, show):

present tickets, documents, sight, picture

présenter

to present a cheque for payment

présenter un chèque à l'encaissement

to be presented with a choice/dilemma

se trouver face à un choix/dilemme

to be presented with a huge bill/with a splendid view

se retrouver avec une énorme facture/devant un panorama splendide

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case

présenter

present petition

présenter, soumettre

present evidence

fournir

to present sth to sb, to present sb with sth

présenter qc à qn

4. present (formally give):

present bouquet, prize, award, certificate, cheque

remettre

present apologies, respects, compliments

présenter

to present sth to sb, to present sb with sth

remettre qc à qn

5. present (portray):

present person, situation

présenter, représenter (as comme étant)

to present sth in a good/different light

présenter qc sous un jour favorable/différent

6. present:

present TV, RADIO programme, broadcast, show

présenter

presented by

présenté par

7. present (put on, produce):

present production, play, concert

donner

present exhibition, actor, star

présenter

we are proud to present Don Wilson

nous sommes fiers de vous présenter Don Wilson

8. present (introduce):

present form

présenter

may I present my son Piers?

permettez-moi de vous présenter mon fils Piers

to be presented at court

être présenté à la Cour

9. present MIL:

present arms

présenter

present arms!

présentez armes!

VI.present VB intr [Brit prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt] MED

present baby, patient:

se présenter

present symptom, humour, condition:

apparaître

VII.present VB refl [Brit prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt]

1. present:

to present oneself

se présenter (as comme étant, at à, for pour)

to learn how to present oneself

apprendre à mettre en avant ses qualités

Phrases:

to present itself opportunity, thought:

se présenter

VIII.present

there is no time like the present

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

ever-present ADJ

ever-present

toujours présent

present-day [Brit ˌprɛz(ə)ntˈdeɪ, Am ˈprɛznt ˈˌdeɪ] ADJ

present-day

actuel/-elle

present perfect N

present perfect

passé m composé

re-present [Brit riːprɪˈzɛnt, Am ˌriprəˈzɛnt] VB trans

re-present

présenter de nouveau

historic present N LING

historic present

présent m de narration

in the historic present

au présent de narration

net present value, NPV N FIN

net present value

valeur f actuelle nette, VAN

Pojedinačni prevodilački parovi

by the armful presents, flowers

plein inv les bras

share out people, group: food, profits, presents

partager

past/present participle

participe passé/présent

presents u rečniku PONS

Prevodi za presents u rečniku engleski»francuski

I.present¹ [ˈprezənt] N

present no pl:

the present

le présent

at present

à présent

at present

à cette heure Belg

Phrases:

there's no time like the present prov

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

II.present¹ [ˈprezənt] ADJ

1. present (current):

present

actuel(le)

at the present moment/time

en ce moment

2. present LING:

present tense

(temps m) présent m

3. present (in attendance, existing):

present

présent(e)

all those present

tous ceux qui sont présents

present company excepted

à l'exception des personnes ici présentes

I.present² [ˈprezənt] N (gift)

present

cadeau m

birthday/wedding present

cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present

avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present

offrir qc à qn

to make sb a present of sth

faire cadeau à qn de qc

II.present² [ˈprezənt] VB trans

1. present (give):

present

présenter

to present sb with a challenge

mettre qn à défi

to present sb with (the) facts

exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition

soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift

offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report

remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present

offrir

to present a cheerful atmosphere

offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth

offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present

exposer

present paper, report

présenter

4. present (introduce):

present

présenter

5. present Aus, Brit (host):

present

présenter

6. present (perform):

present concert, show

donner

7. present (deliver):

present bill

remettre

8. present (bring before court):

present

exposer

Phrases:

to present arms MIL

présenter les armes

to present one's compliments a. iron hum

présenter ses compliments

to present oneself

se présenter

wedding present N

wedding present

cadeau m de mariage

present participle N

present participle

participe m présent

present-day ADJ

present-day

actuel(le)

present-day London

le Londres d'aujourd'hui

birthday present N

birthday present

cadeau m d'anniversaire

Pojedinačni prevodilački parovi

to be loaded down with presents

crouler sous les cadeaux

Prevodi za presents u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cadeau

present

faire cadeau de qc à qn

to give sth as a present to sb

en cadeau

as a present

actuellement

at present

conditionnel présent

present conditional

presents Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be loaded down with presents

crouler sous les cadeaux

there's no time like the present prov

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

at the present moment/time

en ce moment

to give sth to sb as a present

offrir qc à qn

to present sb with an ultimatum/a petition

soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift

offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report

remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

from its origins to the present day

des origines à nos jours

to give sth as a present to sb

faire cadeau de qc à qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The mild form usually presents with mildly itchy (but itching can be very severe), pink-red blotches, symmetrically arranged and starting on the extremities.

en.wikipedia.org

The novel presents how difficult it is to form a working history of a population who had been historically uprooted from their past.

en.wikipedia.org

This review presents also application of electrodiffusiophoresis for making bactericidal coatings.

en.wikipedia.org

Acedia frequently presents signs somatically.

en.wikipedia.org

He adds that she can redeem herself from dishonour by marrying the man who has captured her heart, and he presents her with a divorce paper to sign.

en.wikipedia.org

The posterior border presents a deep groove, the edges of which are serrated for articulation with the medial pterygoid plate of the sphenoid.

en.wikipedia.org

This procession attracts more sympathizers who may offer presents to the mourners.

en.wikipedia.org

Major aphthous ulceration presents with larger (1 cm diameter) ulcers that take much longer to heal (1040 days) and may leave scarring.

en.wikipedia.org

She remarks that the body presents strange cuts, but this is dismissed as bad handling by the morgue caretaker.

en.wikipedia.org

The book presents an unvarnished and complex picture of revolutionary struggle.

en.wikipedia.org