maternels u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za maternels u rečniku francuski»engleski

I.matern|el (maternelle) [matɛʀnɛl] ADJ

1. maternel:

maternel (maternelle) (d'une mère) instinct

maternal

maternel (maternelle) amour

motherly

maternel (maternelle) (comme d'une mère) sollicitude, geste, personne

motherly

2. maternel (de la mère):

biens/conseils maternels

mother's property/advice

3. maternel (de sa propre mère):

dans l'atelier maternel il apprend à…

in his mother's workshop he learns to…

4. maternel (dans la famille):

maternel (maternelle) ligne, tante, grand-père

maternal

du côté maternel

on the mother's ou maternal side

II.maternelle N f

maternelle f SCHOOL:

maternelle

nursery school

Pojedinačni prevodilački parovi

substitut maternel

substitute mother

Prevodi za maternels u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mothering

soins mpl maternels

bonding (process)

formation f des liens maternels

bonding (resulting bond)

liens mpl maternels

breast milk

lait m maternel

maternal

maternel/-elle (towards avec)

breast-feeding

allaitement m maternel

motherly

maternel/-elle

mother love

amour m maternel

on the distaff side

du côté maternel

maternels u rečniku PONS

Prevodi za maternels u rečniku francuski»engleski

maternel(le) [matɛʀnɛl] ADJ

1. maternel (de/pour la mère):

maternel(le)

motherly

maternel(le) tendresse, instinct

maternal

2. maternel (du côté de la mère):

maternel(le) grand-père

maternal

maternel(le) biens

mother's

3. maternel SCHOOL:

école maternelle

nursery school

Pojedinačni prevodilački parovi

allaitement maternel d'un bébé

breast-feeding

allaitement maternel d'un animal

suckling

l'amour maternel

mother love

Prevodi za maternels u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

motherly

maternel(le)

maternal

maternel(le)

breast is best

rien ne vaut l'allaitement maternel

native language

maternel(le)

maternels Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'amour maternel

mother love

allaitement maternel d'un bébé

breast-feeding

allaitement maternel d'un animal

suckling

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pendant près de six cents ans, ces trois clans maternels furent engagés dans des guerres dynastiques.

fr.wikipedia.org

Cette transfusion de plaquettes peut être associée à une exsanguino-transfusion partielle ayant pour but d'éliminer les anticorps maternels.

fr.wikipedia.org

Elle doit alors aller vivre chez ses grands-parents maternels après la séparation de ses parents.

fr.wikipedia.org

Les indochinois eux-mêmes vivent donc souvent avec différentes langues ou dialectes maternels, en plus d'une langue nationale.

fr.wikipedia.org

Il fuit ses responsabilités et devient un reclus, tandis que l'enfant est laissé à ses grands-parents maternels.

fr.wikipedia.org

L'histotrophie est une forme de matrotrophie aplacentaire où l'embryon, une fois son vitellus épuisé, se nourrit à partir des tissus maternels.

fr.wikipedia.org

En troisième place arrive l'afrikaans avec 14 % de locuteurs maternels.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit 4 000 livres en dot, après renonciation à tous ses droits sur les biens paternels et maternels.

fr.wikipedia.org