instinct u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za instinct u rečniku francuski»engleski

instinct [ɛ̃stɛ̃] N m

instinct

instinct

agir à l'instinct

to act instinctively

d'instinct

instinctively

l'instinct de conservation

the instinct of self-preservation

instinct grégaire/maternel

herd/maternal instinct

Pojedinačni prevodilački parovi

esprit ou instinct grégaire

herd instinct

instinct divinateur

intuition

Prevodi za instinct u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

herd instinct

instinct m grégaire

gregariousness (of species)

instinct m grégaire

possessiveness (with things)

instinct m de possession (about vis-à-vis de)

the self-preservation instinct

l'instinct m de conservation

protectiveness

instinct m de protection

instinctively

d'instinct

killer instinct

instinct m de tuer

instinct u rečniku PONS

Prevodi za instinct u rečniku francuski»engleski

instinct [ɛ̃stɛ̃] N m (tendance innée)

instinct

instinct

instinct de propriété

instinct to possess

d'[ou par] instinct

by instinct

instinct des affaires

business instinct

Pojedinačni prevodilački parovi

instinct grégaire

herd instinct

bestial(e) instinct, avidité

animal

maternel(le) tendresse, instinct

maternal

animal(e) instinct

animal

instinct radical

basic instinct

assouvir curiosité, gourmandise, instinct, désir

to satisfy

Prevodi za instinct u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

herd instinct

instinct m grégaire

life instinct

instinct m de survie

instinct

instinct m

to do sth by instinct

faire qc d'instinct

to have an instinct for sth

avoir de l'instinct pour qc

instinct Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'instinct/les réflexes de défense

self-defence instinct/reflex Brit

l'instinct/les réflexes de défense

self-defense instinct/reflex Am

obéir à sa conscience/son instinct

to follow one's conscience/instinct

instinct grégaire

herd instinct

instinct radical

basic instinct

instinct de propriété

instinct to possess

d'[ou par] instinct

by instinct

instinct des affaires

business instinct

instinct m de survie

life instinct

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il vit sous l'influence dominante de son instinct bestial, il ne fait que subir la loi du karma, tel un animal.

fr.wikipedia.org

Leur instinct grégaire et la rapidité avec laquelle ils fuient en cas de danger font que souvent leur comportement est mal compris par les non-initiés.

fr.wikipedia.org

Donc ils réagissent, l'instinct premier, c'est d'avoir peur.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'un fort instinct de survie et d'un important sens de l'auto-suffisance, qui se sont développés au cours de ses cinq siècles de fuite.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, son instinct développé de dramaturge le pousse à accentuer la palette des émotions tout en explorant les profondeurs de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Le réel danger représenté par ces créatures est leur instinct de voyager en meute, augmentant considérablement les risques d'être blessé.

fr.wikipedia.org

Whitley évoque aussi la prédation, mais celle par instinct des animaux sauvages les uns envers les autres.

fr.wikipedia.org

Elle propose de regarder l'instinct maternel et les comportements des mères envers leurs enfants sous l'angle de la psychologie évolutionniste et la sociobiologie.

fr.wikipedia.org

Du fait peut-être de leur rejet (relatif) par certains milieux classiques, les saxophonistes ont eu une forte tendance à l'instinct grégaire.

fr.wikipedia.org

Plus attaquant dans l'esprit, il possède l'instinct et la spontanéité du buteur quand l'occasion se présente.

fr.wikipedia.org