treats u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za treats u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.treat [Brit triːt, Am trit] N

1. treat:

treat (pleasure)
(petit) plaisir m
treat (food)
gâterie f
to give sb a treat
offrir un petit plaisir à qn
I gave myself a treat
je me suis offert un petit plaisir
I took them to the museum as a treat
je les ai emmenés au musée pour leur faire plaisir
it was a treat to see you looking well/to get your letter
ça m'a fait vraiment plaisir de te voir aussi bonne mine/de recevoir ta lettre
oysters! what a treat!
des huîtres! vous nous gâtez!
she gets lots of treats from her grandmother
elle se fait beaucoup gâter par sa grand-mère
as a special treat I was allowed to stay up late
exceptionnellement on m'a permis de me coucher plus tard
her birthday treat was a trip to the zoo
pour son cadeau d'anniversaire, on l'a emmenée au zoo
a treat in store
une bonne surprise

III.treat [Brit triːt, Am trit] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. treat (act towards, handle) (gen):

treat person, animal, object, topic
traiter
to treat sb well/badly
bien traiter/maltraiter qn
that's no way to treat a child!
on ne traite pas un enfant comme ça!
to treat sb/sth with care, contempt, kindness, suspicion
traiter qn avec
to treat sb like a child/fool
traiter qn comme un enfant/idiot
we were treated as if…
on nous a traités comme si…
to treat sb as an enemy
traiter qn en ennemi
to treat sth as idol, shrine
considérer qc comme
they treat the house like a hotel
ils prennent la maison pour un hôtel
to treat a remark as a joke
ne pas prendre une remarque au sérieux
to treat the whole thing as a joke
prendre toute l'affaire à la plaisanterie
to treat a request seriously
prendre une requête au sérieux

IV.treat [Brit triːt, Am trit] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

trick or treat [ˌtrɪkɔːrˈtriːt] N

vidi i Halloween

Pojedinačni prevodilački parovi
she treats them very maternally
elle est très maternelle avec eux
he treats his wife/child as a chattel
il traite sa femme/son enfant comme si elle/s'il était sa propriété
tolerantly accept, treat
avec tolérance

Prevodi za treats u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

treats u rečniku PONS

Prevodi za treats u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
to treat sb like royalty
traiter qn comme un roi [ou une reine]

Prevodi za treats u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

treats Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to treat sb with kid gloves
prendre des gants avec qn
to treat sb like a child/an adult
traiter qn comme un enfant/un adulte
they treat it as a joke
ils l'ont pris comme une plaisanterie
to treat an exam as a joke
prendre un examen à la rigolade
are you coming? it's my treat!
vous venez? c'est moi qui invite!
to treat the law with disdain
mépriser la loi
to treat sb as an equal
traiter qn sur un pied d'égalité
to treat oneself to a vacation Am
s'offrir des vacances
to treat one's cold at home
soigner son rhume à la maison
to treat sth as one's greatest treasure
tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
A vigilant pet owner who treats secondary infections can assist an infected cat to live a reasonably long life.
en.wikipedia.org
He treats them cheerfully, cordially, compassionately and with reciprocal reverence.
www.lowyinterpreter.org
But especially that treats itself about places of sacrifice and drink.
en.wikipedia.org
If your host owns a pet, delight them and their furry friend with a gourmet dog biscuit or cat treats, tied with a beautiful ribbon of course.
www.niagarafallsreview.ca
The way a society treats its children is the most telling testimony to its humanity and liberty.
en.wikipedia.org
A long middle section in quicker tempo treats the material more freely in several parts, concluded with a shorter recapitulation of the opening theme.
en.wikipedia.org
The betamethasone reduces the inflammation in the skin while the fusidic acid treats the infection.
en.wikipedia.org
He always treats her with curtsy.
en.wikipedia.org
Remember that task where they were offered the chance for various treats (including visits from loved ones) in exchange for loyalty points?
lifestyle.one
He then treats it as a particular rhetorical strategy in current contexts of media and politics in many societies.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "treats" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije