disgrace u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za disgrace u rečniku engleski»francuski

I.disgrace [Brit dɪsˈɡreɪs, Am dɪsˈɡreɪs] N

1. disgrace (shame):

disgrace

honte f (of doing de faire)

to bring disgrace on sb

déshonorer qn

to be in disgrace (officially)

être en disgrâce

to be in disgrace hum

ne pas être en odeur de sainteté

there's no disgrace in that

il n'y a pas de honte à cela

2. disgrace (scandal):

disgrace

honte f

it's a disgrace that …

c'est une honte que …

+ subj he's a disgrace to the school

il est la honte de l'école

it's a disgrace!

c'est une honte!

it's an absolute disgrace!

c'est scandaleux!

II.disgrace [Brit dɪsˈɡreɪs, Am dɪsˈɡreɪs] VB trans

disgrace team, family:

disgrace

déshonorer

III.disgraced ADJ

disgraced leader, player:

disgraced

disgracié

IV.to disgrace onself VB refl

to disgrace onself (dishonour oneself)

se déshonorer

to disgrace onself (behave badly)

se conduire mal

he disgraced himself

il s'est mal conduit

Pojedinačni prevodilački parovi

positive attr disgrace, outrage

véritable

to bring shame/disgrace on sb

attirer la honte/le déshonneur sur qn

Prevodi za disgrace u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

dégoûtation

disgrace

disgrâce

disgrace

tomber en disgrâce

to fall into disgrace

connaître la disgrâce

to be in disgrace

opprobre

disgrace

vivre dans l'opprobre

to live in disgrace

déshonorer personne, famille

to bring disgrace on

être déshonoré

to be in disgrace

se déshonorer

to disgrace oneself

déshonneur

disgrace

pauvreté n'est pas vice prov

poverty is no disgrace ou sin prov

honte

disgrace

être ou faire la honte de qn/d'un métier

to be a disgrace to sb/to a profession

jeter la honte sur qn/qc

to bring disgrace upon sb/sth

quelle honte!

what a disgrace!

honte

disgrace

disgrace u rečniku PONS

Prevodi za disgrace u rečniku engleski»francuski

I.disgrace [dɪsˈgreɪs] N no pl

1. disgrace (loss of honour):

disgrace

disgrâce f

to bring disgrace on sb

déshonorer qn

2. disgrace (shameful thing or person):

disgrace

honte f

II.disgrace [dɪsˈgreɪs] VB trans

disgrace

déshonorer

Pojedinačni prevodilački parovi

it is a downright disgrace

c'est vraiment une honte

Prevodi za disgrace u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

se couvrir d'ignominie

to disgrace oneself

honte

disgrace

(c'est) la honte! inf

it's a disgrace!

il n'est pas infamant de faire qc

there's no disgrace in doing sth

disgrace Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

it is a downright disgrace

c'est vraiment une honte

to bring disgrace on sb

déshonorer qn

there's no disgrace in doing sth

il n'est pas infamant de faire qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He seems to have been imprisoned in 1502, but no reason is known for his disgrace.

en.wikipedia.org

We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure.

en.wikipedia.org

After she fell into disgrace, its construction was funded by private donations.

en.wikipedia.org

He is then blamed for ruining wedding clothes with his smoke, and is well and truly in disgrace.

en.wikipedia.org

Good fortune attended him, and he effaced the disgrace of servitude that rested upon him.

en.wikipedia.org

Only his death saved the family from disgrace.

en.wikipedia.org

A guest must never be permitted to labour in any way, this is considered a major disgrace on the host.

en.wikipedia.org

Implications stand in all three versions that he allows four of his five finalists to disgrace themselves, in hope that one did not.

en.wikipedia.org

The circumstances of his disgrace are complicated and obscure.

en.wikipedia.org

Later he fell in disgrace and was burnt at the stake because of his writings.

en.wikipedia.org