treatment room u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za treatment room u rečniku engleski»francuski

treatment room N

treatment room

salle f de soins

Prevodi za treatment room u rečniku francuski»engleski

salle de soins MED

treatment room

Prevodi za treatment room u rečniku engleski»francuski

treatment [Brit ˈtriːtm(ə)nt, Am ˈtritmənt] N

1. treatment (gen):

treatment (of person)

traitement m (of de)

preferential treatment

traitement de faveur

special treatment (preferential)

traitement de faveur

special treatment (unusual)

traitement spécial

it won't stand up to rough treatment

ça ne résistera pas aux mauvais traitements

her husband's treatment of her was cruel

la façon dont son mari la traitait était cruelle

her treatment of her staff was appalling

elle traitait ses employés de façon odieuse

2. treatment (analysis):

the question gets or is given a more extended treatment in …

cette question est traitée plus longuement dans …

3. treatment MED:

treatment (by specific drug, method)

traitement m

treatment (general care)

soins mpl

a course of treatment

un traitement

cancer treatment

traitement contre le cancer

dental/hospital/veterinary treatment

soins dentaires/hospitaliers/vétérinaires

medical treatment

traitement médical, soins médicaux

preventive treatment

traitement préventif, soins préventifs

urgent treatment

traitement or soins d'urgence

people requiring treatment should …

les gens ayant besoin de soins or d'un traitement devraient …

to receive treatment for sth

être sous traitement pour qc, recevoir des soins pour qc

to undergo treatment

être en traitement

the infection is/isn't responding to treatment

le traitement agit/n'agit pas sur l'infection

drug treatment is preferable to radiotherapy

l'emploi des médicaments est préférable à la radiothérapie

4. treatment:

treatment CHEM, CONSTR

traitement m (against contre, with à)

timber treatment

traitement du bois

to give sb the full treatment inf (indulge, flatter)

sortir or jouer le grand jeu à qn inf

to give sb the full treatment (grill, chide)

faire passer un mauvais quart d'heure à qn inf

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] N

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms N npl dated

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms Brit UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] VB intr Am

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMP

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

treatment room u rečniku PONS

Prevodi za treatment room u rečniku engleski»francuski

treatment N a. fig

treatment

traitement m

the inhuman treatment of refugees

le traitement inhumain des réfugiés

it gets rough treatment from the children

les enfants le maltraitent

hospital/laser treatment

traitement hospitalier/laser

a course of treatment

un traitement

I.room [ru:m] N

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Belg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] VB intr

to room with sb Am (share a room)

partager une chambre avec qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He leads me to the treatment room, him gliding, me trying not to trip over my own feet and break any objects in my path.

www.chroniclelive.co.uk

The new scheme will include a fitness, wellbeing and activity room, a treatment room, hairdressing salon and a number of quiet rooms.

www.edp24.co.uk

Currently this mine is equipped as a spa treatment room with natural aerosols.

en.wikipedia.org

An isolation ward for sick animals and a separate veterinary treatment room are among other facilities that would need to be installed.

www.smh.com.au