malpropre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za malpropre u rečniku francuski»engleski

I.malpropre [malpʀɔpʀ] ADJ

1. malpropre (sale):

malpropre personne, visage, chambre, habit

dirty

2. malpropre (malhonnête):

malpropre individu, conduite, manœuvres

unsavoury Brit

II.malpropre [malpʀɔpʀ] N mf (personne peu recommandable)

malpropre

unsavoury individual Brit

se faire renvoyer ou jeter comme un malpropre

to be chucked out inf

Prevodi za malpropre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sluttish inf

malpropre

grubby

malpropre

slovenly habits

malpropre

malpropre u rečniku PONS

Prevodi za malpropre u rečniku francuski»engleski

I.malpropre [malpʀɔpʀ] ADJ (sale)

malpropre

dirty

II.malpropre [malpʀɔpʀ] N mf inf

traiter qn comme un malpropre

to treat sb like dirt

Prevodi za malpropre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sluttish

malpropre

malpropre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

traiter qn comme un malpropre

to treat sb like dirt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Si tu as la bouche malpropre ou baveuse, essuie-toi les lèvres avec la nappe.

fr.wikipedia.org

Plus besoin, dès lors, de correcteurs liquides peu pratiques et malpropres.

fr.wikipedia.org

Aucune clarification ne fut faite au sujet de "l'erreur" de l'ex-leader mais certains membres n'hésitèrent pas à qualifier la vie de leur ex-leader comme dirty (sale/malpropre).

fr.wikipedia.org

A cause du malpropre qui ne veut rien faire, il faudrait que, moi, je n'aie rien à bouffer ?

fr.wikipedia.org

Il n'était pas moins malpropre.

fr.wikipedia.org

Elles étaient souvent malpropres et tenues par des gens aux mœurs plutôt douteuses.

fr.wikipedia.org

Sa cellule était sale et lui-même était vu comme malpropre.

fr.wikipedia.org

Squalus peut également se traduire par « couvert de saleté, sale, malpropre », car une surface sale peut être recouverte de plaques.

fr.wikipedia.org

Ceci est dû à la tradition de séparer le propre du malpropre.

fr.wikipedia.org

Les rues sont étroites, malpropres et mal pavées.

fr.wikipedia.org