évidées u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za évidées u rečniku francuski»engleski

évider [evide] VB trans

évider (creuser) tronc, tige

to hollow out

évider FOOD légume, fruit

to scoop out

Prevodi za évidées u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to scoop the flesh out of a tomato

évider une tomate

Halloween

Fête célébrée dans les pays anglo-saxons (surtout aux États-Unis) le 31 octobre, la veille de All Saints Day (Toussaint). Les enfants fabriquent des lanternes dans des citrouilles évidées et se déguisent en sorcières, fantômes ou squelettes. Un sac à la main, ils font la tournée des maisons de leur quartier et ‘menacent’ leurs voisins (Trick or treat!) pour récolter des bonbons.

core apple

évider

évidées u rečniku PONS

Prevodi za évidées u rečniku francuski»engleski

évider [evide] VB trans

évider

to scoop out

Prevodi za évidées u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

core

évider

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les niches latérales sont encadrées, chacune, de deux colonnes à découpures évidées dans lesquelles ont été sculptés des rubans et des feuillages.

fr.wikipedia.org

Pour être complet, il faut rajouter quelque 5 000 forts spatiaux installés dans des astéroïdes et des comètes évidées.

fr.wikipedia.org

Les parties évidées ne sont pas encrées et laissent donc apparaître la couleur d'origine du papier.

fr.wikipedia.org

L'émail champlevé est obtenu par dépôt dans les parties évidées d'un métal, après cuisson l'ensemble est lissé.

fr.wikipedia.org

Sur la première grande arcade, l'on trouve des curieuses volutes d'angle évidées, des stries diagonales, et un rang de petits godrons.

fr.wikipedia.org