évidemment u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za évidemment u rečniku francuski»engleski

évidemment [evidamɑ̃] ADV

évidemment

of course

Pojedinačni prevodilački parovi

et évidemment, ça n'a pas manqué inf!

and sure enough that's what happened!

bien entendu ou évidemment

naturally

Prevodi za évidemment u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

obviously

bien sûr!, évidemment!

of course

bien sûr, évidemment

it might rain/it's too expensive, of course

évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher

‘he denies it’—‘well he would, wouldn't he?’

‘il le nie’—‘évidemment!’

évidemment u rečniku PONS

Prevodi za évidemment u rečniku francuski»engleski

évidemment [evidamɑ̃] ADV

1. évidemment (en tête de phrase, en réponse):

évidemment

of course

2. évidemment (comme on peut le voir):

évidemment

obviously

Prevodi za évidemment u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

obviously

évidemment!

surprise! surprise! iron hum inf

évidemment

trust them to win/get lost iron hum

évidemment, ils allaient gagner/se perdre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans ce cas, c'est évidemment le receveur substitut ou de réserve (celui qui n'est pas impliqué dans la partie en cours) qui s'en charge.

fr.wikipedia.org

Ce sont des facteurs qui conduisent généralement une personne à penser qu'elle a grandi, mais qui sont évidemment difficiles à mesurer quantitativement.

fr.wikipedia.org

Ces subdivisions sont évidemment élastiques et débordent les unes sur les autres selon les besoins.

fr.wikipedia.org

Évidemment, il ne parvint pas à un accord avec les parents et au cours de l'été 1858, l'enfant fut conduit à Rome.

fr.wikipedia.org

Cela n'exclut pas évidemment une éventuelle surprescription (et donc un mauvais usage) ni des effets secondaires contre lesquels il faut se prémunir.

fr.wikipedia.org

Ces cours d'eau servaient évidemment de voies fluviales.

fr.wikipedia.org

Elliott assure, bien évidemment, la position de chanteur mais joue également de la guitare et des claviers.

fr.wikipedia.org

Je garde aussi évidemment le souvenir de ses documentaires à la télé.

fr.wikipedia.org

Évidemment, les constructeurs professionnels ne voient pas cette concurrence, même amateur, d'un bon œil.

fr.wikipedia.org

On a conservé des rituels en hatti, en palaïte, louvite, ou en hourrite, en plus de ceux en hittite, et évidemment des textes akkadiens.

fr.wikipedia.org