tolérance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tolérance u rečniku francuski»engleski

tolérance [tɔleʀɑ̃s] N f

1. tolérance:

tolérance (ouverture d'esprit)

tolerance

tolérance (indulgence)

indulgence (envers, à l'égard de toward(s))

être d'une grande tolérance avec qn

to be very tolerant with sb

2. tolérance (dérogation):

ce n'est pas un droit c'est une tolérance

it isn't legal but it is tolerated

tolérances grammaticales/orthographiques

permitted variations in grammar/spelling

3. tolérance:

tolérance (à un médicament)

tolerance (à of)

tolérance (au bruit)

tolerance (à of)

4. tolérance REL:

tolérance

tolerance, toleration

Pojedinačni prevodilački parovi

seuil de tolérance SOCIOL

immigration limit

maison de tolérance dated

brothel

marge de tolérance

tolerance margin

Prevodi za tolérance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

toleration

tolérance f

tolerance (broad-mindedness)

tolérance f (of, for de, towards à l'égard de)

to show tolerance

faire preuve de tolérance or d'indulgence

tolerance

tolérance f (of de)

tolerance to alcohol, cold

tolérance à

tolerance

tolérance f (to à)

tolerance MATH, STAT

tolérance f

tolerance MATH, STAT

marge f de tolérance

zero tolerance

tolérance f zéro

tolerantly accept, treat

avec tolérance

pain threshold

seuil m de tolérance à la douleur

tolérance u rečniku PONS

Prevodi za tolérance u rečniku francuski»engleski

tolérance [tɔleʀɑ̃s] N f

tolérance

tolerance

tolérance à qc

tolerance of sth

Prevodi za tolérance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tolerance

tolérance f

toleration

tolérance f

sufferance

tolérance f

pain threshold

seuil f de tolérance à la douleur

the exercise of tolerance

démonstration f de tolérance

to live and let live

faire preuve de tolérance

tolérance Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tolérance à qc

tolerance of sth

démonstration f de tolérance

the exercise of tolerance

seuil f de tolérance à la douleur

pain threshold

tolérance iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za tolérance u rečniku francuski»engleski

tolérance f

tolérance zéro

zero tolerance

Pojedinačni prevodilački parovi

seuil de tolérance

tolerance threshold

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce projet prône la tolérance et le respect de l'autre à travers la musique.

fr.wikipedia.org

Cependant, une tolérance de deux titres maximum est admise.

fr.wikipedia.org

Il améliore la digestion et la tolérance au lactose chez les enfants digérant mal le lactose (mieux encore que le yogourt).

fr.wikipedia.org

Les réponses de résistances permettent une thermo-tolérance basale tandis que les réponses d’acclimatation conduisent à une thermo-tolérance acquise.

fr.wikipedia.org

La tolérance envers ce qui nous agresse, est un exercice à pratiquer sur soi-même.

fr.wikipedia.org

Il est par ailleurs très engagé dans la lutte contre l'homophobie depuis plusieurs années en prônant la tolérance et le respect d'autrui.

fr.wikipedia.org

Qualifié de « comédie romantique dégoûtante » ou de « comédie romantique constamment hilarante », il porte aussi un message de tolérance et de droit à la différence.

fr.wikipedia.org

La vertu de tolérance est acceptée comme une valeur de morale sociale.

fr.wikipedia.org

Leur comportement hors de la maison de tolérance est réglementé : elles ne peuvent racoler à l'extérieur, n'ont pas le droit de se réunir dans la rue.

fr.wikipedia.org

Elle s'est arrêtée à une morphologie de petit cheval de selle toisant de 1,30 à 1,50 m, avec une tolérance de 2 cm.

fr.wikipedia.org