rot u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rot u rečniku engleski»francuski

I.rot [Brit rɒt, Am rɑt] N

1. rot:

rot lit

pourriture f

rot fig

mal m

the rot in the system

le mal qui ronge le système

to stop the rot fig

arrêter le mal or la gangrène

the rot set in when …

les choses ont commencé à se gâter quand …

2. rot Brit (rubbish):

rot inf, dated

balivernes fpl dated

rot inf, dated

bêtises fpl

to talk rot

raconter des balivernes dated

3. rot VET:

rot

piétin m

II.rot <pres part rotting; pret, pp rotted> [Brit rɒt, Am rɑt] VB trans

rot

pourrir

III.rot <pres part etc rotting a. rot away> [Brit rɒt, Am rɑt] VB intr lit

rot

pourrir

rot fig person:

moisir inf

to leave sb to rot in prison

laisser moisir or croupir qn en prison inf

IV.rotting ADJ

rotting

pourrissant

wet rot N

wet rot

carie f aqueuse

dry rot N

dry rot

pourriture f sèche (du bois)

foot rot N VET

foot rot

piétin m

Prevodi za rot u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tord-boyaux

gut-rot inf

putréfier viande:

to rot

pourriture

rot, decay

pourriture FARM, BOT

rot

pourriture noble

noble rot

pourrir bois

to rot

pourrir fruit:

to go bad, to rot

pourrir

to rot

pourrir fig

to rot

pourrir en prison

to rot in prison

croupir détritus:

to rot

croupir en prison

to rot in jail

carie (d'arbre)

(dry) rot

rot u rečniku PONS

Prevodi za rot u rečniku engleski»francuski

I.rot [rɒt, Am rɑ:t] N

1. rot no pl:

rot

pourriture f

2. rot fig:

to stop the rot

arrêter les dégâts

II.rot <-tt-> [rɒt, Am rɑ:t] VB intr

1. rot (decay):

rot

pourrir

2. rot fig:

to leave sb to rot

laisser dépérir qn

III.rot [rɒt, Am rɑ:t] VB trans

rot

décomposer

I.rot away VB trans

rot away

pourrir

II.rot away VB intr

rot away

se décomposer

Prevodi za rot u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

imputrescible

rot-proof

pourriture

rot

odeur de pourriture

smell of rot

pourriture noble

noble rot

croupir détritus

to rot

croupir en prison

to rot away in jail

incorruptible

rot-proof

pourrir œuf, arbre, planche, fruit

to rot

pourrir en prison/dans la misère

to rot in prison/misery

pourrir bois, végétaux, fruit

to rot

moisir voiture, meuble

to rot

décomposer substance

to rot

se décomposer substance organique

to rot

rot Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to stop the rot

arrêter les dégâts

to leave sb to rot

laisser dépérir qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This wood is very lasting, and free from the rot.

en.wikipedia.org

The black rot fungus requires warm weather for optimal growth; cool weather slows its growth.

en.wikipedia.org

Because the skin continues to rot, it causes her great pain.

en.wikipedia.org

These are saprobic, and cause white rots of standing and fallen wood of coniferous and broadleaved trees.

en.wikipedia.org

All of the structures in the park became rusted and rotted without any hopes of repairs.

en.wikipedia.org

Since the army left in 1991 the whole place was left to rot, giving it something of the appearance of a ghost town.

en.wikipedia.org

The building had developed dry rot, plus the fire suppression system was inadequate and the building contained the known carcinogen asbestos.

en.wikipedia.org

Mix calcium with wet bran or mashed potatoes and serve on a pan; this will keep any leftover food from rotting on the ground.

en.wikipedia.org

Little is known of the houses' structure as wood rots and decomposes.

en.wikipedia.org

The boards on the board track were rotting by 1929 and the board track was torn down.

en.wikipedia.org