symptômes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za symptômes u rečniku francuski»engleski

symptôme [sɛ̃ptom] N m

symptôme

symptom (de of)

le phénomène est le symptôme d'une crise

the phenomenon is symptomatic of a crisis

Pojedinačni prevodilački parovi

univoque symptôme

pathognomonic

fugace symptôme

elusive

persistant (persistante) toux, symptôme

persistent

si vous cumulez tous ces symptômes

if you have a combination of all these symptoms

aigu (aiguë, aigüe) >symptôme, problème

acute

corriger symptômes

to alleviate

Prevodi za symptômes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

symptom

symptôme m

to show symptoms of sth

présenter des symptômes de qc

withdrawal symptoms

symptômes mpl de manque or de l'état de manque

these symptoms are associated with old age

ces symptômes sont associés à la vieillesse

symptômes u rečniku PONS

Prevodi za symptômes u rečniku francuski»engleski

symptôme [sɛ̃ptom] N m

1. symptôme (indice):

symptôme

sign

2. symptôme MED:

symptôme

symptom

Pojedinačni prevodilački parovi

prémonitoire symptômes, signe

premonitory

accentuation des symptômes

worsening

Prevodi za symptômes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

symptom

symptôme m

a symptom of a disease

un symptôme d'une maladie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'association de symptômes est produite par la perturbation ou l'interférence de la connexion entre les hémisphères du cerveau.

fr.wikipedia.org

Il y a deux types d’abcès cérébraux au niveau des symptômes.

fr.wikipedia.org

Le plus critique est sans doute celui du site de stimulation en fonction des anomalies cérébrales sous-tendant les symptômes dépressifs (ralentissement, rumination, tristesse…).

fr.wikipedia.org

Après transplantation pulmonaire, apparaissent des lésions de bronchiolite oblitérante avec symptômes d’insuffisance respiratoire chronique (dyspnée, surinfection).

fr.wikipedia.org

En homéopathie, la pathogénésie est l'ensemble des signes (ou symptômes) provoqués par une substance quelconque, dynamisée ou pas, sur plusieurs personnes censément en bonne santé.

fr.wikipedia.org

On admet généralement que les symptômes positifs de la schizophrénie (délires/hallucinations) répondent mieux aux neuroleptiques que les symptômes négatifs (retrait psychique, apragmatisme).

fr.wikipedia.org

Quand les premiers symptômes apparaissent, les dégâts sont déjà irrémédiables.

fr.wikipedia.org

Les symptômes disparaissent en général après la prise d’hydrates de carbone (glucides).

fr.wikipedia.org

Le 28 juin 1904, après avoir célébré la messe, il ressent une vive douleur, due selon les symptômes à des calculs vésicaux.

fr.wikipedia.org

L'évolution clinique est le plus souvent chronique, même si les symptômes peuvent régresser de façon spontanée.

fr.wikipedia.org