treating u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za treating u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.treat [Brit triːt, Am trit] N

1. treat:

treat (pleasure)
(petit) plaisir m
treat (food)
gâterie f
to give sb a treat
offrir un petit plaisir à qn
I gave myself a treat
je me suis offert un petit plaisir
I took them to the museum as a treat
je les ai emmenés au musée pour leur faire plaisir
it was a treat to see you looking well/to get your letter
ça m'a fait vraiment plaisir de te voir aussi bonne mine/de recevoir ta lettre
oysters! what a treat!
des huîtres! vous nous gâtez!
she gets lots of treats from her grandmother
elle se fait beaucoup gâter par sa grand-mère
as a special treat I was allowed to stay up late
exceptionnellement on m'a permis de me coucher plus tard
her birthday treat was a trip to the zoo
pour son cadeau d'anniversaire, on l'a emmenée au zoo
a treat in store
une bonne surprise

III.treat [Brit triːt, Am trit] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. treat (act towards, handle) (gen):

treat person, animal, object, topic
traiter
to treat sb well/badly
bien traiter/maltraiter qn
that's no way to treat a child!
on ne traite pas un enfant comme ça!
to treat sb/sth with care, contempt, kindness, suspicion
traiter qn avec
to treat sb like a child/fool
traiter qn comme un enfant/idiot
we were treated as if…
on nous a traités comme si…
to treat sb as an enemy
traiter qn en ennemi
to treat sth as idol, shrine
considérer qc comme
they treat the house like a hotel
ils prennent la maison pour un hôtel
to treat a remark as a joke
ne pas prendre une remarque au sérieux
to treat the whole thing as a joke
prendre toute l'affaire à la plaisanterie
to treat a request seriously
prendre une requête au sérieux

IV.treat [Brit triːt, Am trit] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

trick or treat [ˌtrɪkɔːrˈtriːt] N

vidi i Halloween

Pojedinačni prevodilački parovi
to be valuable in treating illness
être précieux dans le traitement de
tolerantly accept, treat
avec tolérance

Prevodi za treating u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

treating u rečniku PONS

Prevodi za treating u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
to treat sb like royalty
traiter qn comme un roi [ou une reine]

Prevodi za treating u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

treating Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to treat sb like a child/an adult
traiter qn comme un enfant/un adulte
they treat it as a joke
ils l'ont pris comme une plaisanterie
they're treating the case as murder
ils traitent l'affaire comme un meurtre
to treat an exam as a joke
prendre un examen à la rigolade
are you coming? it's my treat!
vous venez? c'est moi qui invite!
to treat the law with disdain
mépriser la loi
to treat sb as an equal
traiter qn sur un pied d'égalité
to treat oneself to a vacation Am
s'offrir des vacances
to treat one's cold at home
soigner son rhume à la maison
to treat sth as one's greatest treasure
tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Subcutaneous injections of calcitonin in patients suffering from mania resulted in significant decreases in irritability, euphoria and hyperactivity and hence calcitonin holds promise for treating bipolar disorder.
en.wikipedia.org
They are not effective for treating eczema, a persistent skin inflammation.
en.wikipedia.org
It is used in treating anemia resulting from chronic kidney disease and myelodysplasia, from the treatment of cancer (chemotherapy and radiation).
en.wikipedia.org
In pharmacy, a thermophobic foam consisting of 0.1% betamethasone valerate was found to be at least as effective as conventional remedies for treating dandruff.
en.wikipedia.org
Diet treatments, reflexology, and acupuncture are methods of treating anger that have mental health practitioners skeptical.
en.wikipedia.org
The primary problem for treating nickeline in conventionally constructed nickel mills is the specific gravity of nickeline versus that of pentlandite.
en.wikipedia.org
Under this persona, he claimed skill in treating barrenness (infertility), and other gynecological disorders.
en.wikipedia.org
Additional applications of plant extracts include uses as a sedative and for treating coughs.
en.wikipedia.org
He has a humiliating and rather violent way of raising his son and treating his wife.
en.wikipedia.org
Gradually, the idea ripened to build a small sanatorium for treating clinical depressions.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "treating" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije