bombardée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bombardée u rečniku francuski»engleski

bombarder [bɔ̃baʀde] VB trans

1. bombarder MIL:

bombarder (gén)

to bombard

bombarder (avec des bombes)

to bomb

bombarder (avec des obus)

to shell

2. bombarder (harceler):

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

bombarder qn de questions

to bombard sb with questions

bombarder qn de coups de fil/lettres

to inundate sb with phone calls/letters

3. bombarder PHYS:

bombarder

to bombard

4. bombarder (nommer) inf:

bombarder qn à un poste

to catapult sb into a job

Prevodi za bombardée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bombard MIL, PHYS

bombarder (with de)

saturate

bombarder intensivement (with avec)

barrel-bomb

bombarder avec des barils d'explosifs

blitz

bombarder

to blitz sb with questions

bombarder qn de questions

dive-bomb MIL

bombarder [qc] en piqué

bomb

bombarder

pelt

bombarder [qn]

snowball

bombarder [qn] de boules de neige

to fire questions at sb

bombarder qn de questions

bombardée u rečniku PONS

Prevodi za bombardée u rečniku francuski»engleski

bombarder [bɔ̃baʀde] VB trans

1. bombarder MIL:

bombarder

to bomb

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

2. bombarder PHYS:

bombarder qc de qc

to bombard sth with sth

3. bombarder inf (nommer à un poste):

bombarder qn directeur

to thrust sb into the role of director

Prevodi za bombardée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bombed

bombardé(e)

bombed-out

bombardé(e)

I was bombed-out

ma maison a été bombardée

bombard

bombarder

to bombard sb with sth

bombarder qn de qc

blitz

bombarder

to pelt sb with sth

bombarder qn de qc

to lash out at sb

bombarder qn de paroles blessantes

bomb

bombarder

shell

bombarder

bombardée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

bombarder qc de qc

to bombard sth with sth

bombarder qn directeur

to thrust sb into the role of director

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De nombreux bombardiers de la force principale se perdent en chemin et bombardent soit au hasard, soit font demi-tour.

fr.wikipedia.org

Il est détruit quand la ville est bombardée le 19 mars 1945.

fr.wikipedia.org

L'eau, l'électricité et le téléphone y sont largement coupés, la ville et ses faubourgs sont quotidiennement bombardés.

fr.wikipedia.org

Marseille étant bombardée, le lycée utilise les sous-sols d'un immeuble voisin comme abri anti-aérien.

fr.wikipedia.org

Le 30 juillet 1918, il est bombardé cinq heures durant comme le reste de la vallée et largement ruiné.

fr.wikipedia.org

Les chasseurs débutèrent leurs opérations à partir du 11 mars, lorsque les aérodromes furent sécurisés, et les premiers bombardiers bombardèrent les îles d'origine.

fr.wikipedia.org

Mais ils constatent qu'ils ne viennent pas pour les secourir mais plutôt pour les bombarder.

fr.wikipedia.org

En août 1944, le manoir est bombardé par l'aviation alliée.

fr.wikipedia.org

Rhys dit aux clients que l'hôtel a été bombardé il y a un an, puis ils partent tous.

fr.wikipedia.org

En 1944, la ville est bombardée dès le 5 juin.

fr.wikipedia.org