caille u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za caille u rečniku francuski»engleski

caille [kɑj] N f

1. caille ZOOL:

caille

quail

2. caille (terme d'affection):

ma caille

pet inf

ma caille

darling

I.caillé (caillée) [kɑje] VB pp

caillé → cailler

II.caillé (caillée) [kɑje] ADJ

caillé (caillée) lait

curdled

caillé (caillée) sang

congealed

III.caillé N m

caillé m:

caillé

curd

du caillé de brebis

ewe's milk cheese

vidi i cailler

I.cailler [kɑje] VB trans

cailler

to curdle

II.cailler [kɑje] VB intr

1. cailler (se figer):

cailler lait:

to curdle

cailler sang:

to congeal

faire cailler lait

to curdle

2. cailler (avoir froid) inf:

cailler personne:

to be freezing

III.se cailler VB refl

1. se cailler:

se cailler lait:

to curdle

se cailler sang:

to congeal

2. se cailler (avoir froid) inf:

se cailler personne:

to be freezing

se cailler les meules ou les miches sl

to be freezing

on se les caille ici sl

it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey vulg sl

IV.cailler [kɑje] VB impers inf

ça caille

it's freezing

ça caille

it's brass monkey weather sl

I.cailler [kɑje] VB trans

cailler

to curdle

II.cailler [kɑje] VB intr

1. cailler (se figer):

cailler lait:

to curdle

cailler sang:

to congeal

faire cailler lait

to curdle

2. cailler (avoir froid) inf:

cailler personne:

to be freezing

III.se cailler VB refl

1. se cailler:

se cailler lait:

to curdle

se cailler sang:

to congeal

2. se cailler (avoir froid) inf:

se cailler personne:

to be freezing

se cailler les meules ou les miches sl

to be freezing

on se les caille ici sl

it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey vulg sl

IV.cailler [kɑje] VB impers inf

ça caille

it's freezing

ça caille

it's brass monkey weather sl

Prevodi za caille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

curds

lait m caillé

curd cheese

fromage m blanc (lait caillé égoutté)

quail

caille f

quail's eggs

œufs de caille

curdle milk

faire cailler

curdle milk:

se cailler

congeal milk

cailler

congeal milk:

cailler

junket

entremets m au lait caillé

clot

coaguler, cailler

clot

(se) cailler

caille u rečniku PONS

Prevodi za caille u rečniku francuski»engleski

caille [kaj] N f (oiseau)

caille

quail

I.cailler [kaje] VB intr

1. cailler (coaguler):

cailler lait

to curdle

cailler sang

to coagulate

2. cailler inf (avoir froid):

cailler

to be freezing

II.cailler [kaje] VB trans

cailler

to curdle

III.cailler [kaje] VB refl se cailler

1. cailler (se coaguler):

se cailler

to curdle

se cailler

to coagulate

2. cailler inf (avoir froid):

se cailler

to be freezing

Prevodi za caille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

quail

caille f

curd

lait m caillé

curdle

(se) cailler

curdle

cailler

caille Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se cailler

to curdle

se cailler

to coagulate

se cailler

to be freezing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La caille couve au coin du pont, au coin du pont la caille couve...

fr.wikipedia.org

Bien que largement répartie, la caille peinte est considérée comme peu commune.

fr.wikipedia.org

Croustade d'œuf de caille au lard frit et salade au foie gras.

fr.wikipedia.org

Quant à la viande, à défaut de petit gibier, on peut utiliser des animaux d'élevage (poil : lapin ; plume : poulet, caille).

fr.wikipedia.org

Xavier réalise un raviolo de caille et café.

fr.wikipedia.org

De nombreuses espèces d'oiseaux passent l'hiver dans l'île, comme le vanneau, le canard colvert, la caille et le faisan.

fr.wikipedia.org

Il a été prouvé scientifiquement que l'oeuf de caille possède un taux de cholestérol identique à l'oeuf de poule.

fr.wikipedia.org

Œuf de caille comparé à un œuf de poule et un œuf de cane.

fr.wikipedia.org

Des cultures de cellules de caille-lait blanc en suspension ont été testées, pour biosynthétiser des anthraquinones (molécules actives de certains pesticide, répulsive pour les oiseaux).

fr.wikipedia.org

Oiseaux : milan, hibou grand-duc, aigle, percnoptère, circaète, autour, bécasse, bec-croisé, caille, pic.

fr.wikipedia.org