historiques u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za historiques u rečniku francuski»engleski

I.historique [istɔʀik] ADJ

1. historique (relatif au passé):

historique

historical

2. historique (important):

historique fait, accord, discours, personnage, journée

historic

3. historique LING:

passé historique

past historic

présent historique

historic present

II.historique [istɔʀik] N m

1. historique FIN:

historique

transactions (in chronological order)

2. historique COMPUT:

historique

history (button)

Phrases:

faire l'historique du cinéma/d'un mot

to trace the history of the cinema/of a word

faire l'historique d'une institution

to tell the story of an institution

Pojedinačni prevodilački parovi

matérialisme historique

historical materialism

Prevodi za historiques u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

conservation officer

≈ conservateur/-trice m/f des monuments historiques

National Trust

commission f nationale des sites et monuments historiques

historical

historique

historic event, site, moment

historique

of historic importance

d'une grande importance historique

on this historic occasion

en ce moment historique

national monument

monument m historique

ancient monument

monument m historique

English Heritage

organisme de protection du patrimoine historique

historical/detective novel

roman historique/policier

historiques u rečniku PONS

Prevodi za historiques u rečniku francuski»engleski

I.historique [istɔʀik] ADJ

historique événement, monument

historic

historique document, roman

historical

II.historique [istɔʀik] N m

historique d'un mot, d'une institution

history

historique d'une affaire

review

Pojedinačni prevodilački parovi

reconstitution historique

reconstruction of history

être classé monument historique

to be listed as an historic building

site historique/naturel

historical/natural site

Prevodi za historiques u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

historic(al)

historique

chronology

historique m

pageant

reconstitution f historique

from a historical perspective

d'un point de vue historique

historiques Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

site historique/naturel

historical/natural site

être classé monument historique

to be listed as an historic building

reconstitution historique

reconstruction of history

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est décrit par les sources historiques comme un bon général, mais manquant de lucidité et facile à tromper.

fr.wikipedia.org

Les rares données historiques sont fournies par les peuples qui les ont bien côtoyés.

fr.wikipedia.org

L'ensemble composé du haut-fourneau, moulin à farine, atelier, grange, barrage, bief et installation hydraulique est inscrit aux monuments historiques par arrêté du 18 septembre 2006.

fr.wikipedia.org

En outre, d'autres personnages historiques s'étant particulièrement illustrés, en bien ou en mal, dans différents domaines, ont reçu un surnom immortalisant leurs actions ou qualités.

fr.wikipedia.org

Cette quantification qui garde toujours un côté plus ou moins estimatif, est réalisée à partir de séries statistiques historiques.

fr.wikipedia.org

Qu’est-ce qui explique que dans certaines configurations socio-historiques, la xénophobie redevienne un élément central de la vie politique ?

fr.wikipedia.org

Ces deux hypothèses restent conjecturales étant donné le peu de documents historiques sur cette période.

fr.wikipedia.org

Le monument, érigé au seizième siècle, est inscrit au titre des monuments historiques en 1927.

fr.wikipedia.org

Elle est consacrée à Saint-Jean-Baptiste et classée aux monuments historiques depuis le 8 avril 1921.

fr.wikipedia.org

Les travaux pour son habilitation à effectuer des circulations historiques sont en cours.

fr.wikipedia.org