monuments u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za monuments u rečniku francuski»engleski

monument [mɔnymɑ̃] N m

1. monument (commémoratif):

monument

monument

un monument à la mémoire des victimes

a monument in memory of the victims

2. monument (édifice):

monument

(historic) building

visiter les monuments de Paris

to see the sights of Paris

3. monument fig:

être un monument de bêtise personne:

to be monumentally stupid

un des monuments de la peinture mondiale

a masterpiece of painting

Phrases:

monument historique

ancient monument

classé monument historique

listed as an ancient monument

monument aux morts

war memorial

Pojedinačni prevodilački parovi

imposant (imposante) stature, monument

imposing

austère monument, lieu

forbidding

Prevodi za monuments u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

conservation officer

≈ conservateur/-trice m/f des monuments historiques

National Trust

commission f nationale des sites et monuments historiques

national monument

monument m historique

ancient monument

monument m historique

war memorial

monument m aux morts

monument

monument m

monument to a war hero

monument à la gloire d'un héros de guerre

English Heritage

Organisation créée par le parlement britannique en 1984, dont le rôle est de protéger le patrimoine historique anglais et d'en promouvoir l'accès au public. Elle possède plus de 400 châteaux, manoirs, églises et monuments à travers toute l'Angleterre. → National Trust

monuments u rečniku PONS

Prevodi za monuments u rečniku francuski»engleski

monument [mɔnymɑ̃] N m

1. monument (mémorial):

monument

memorial

monument funéraire

funeral monument

monument aux morts

memorial

monument aux morts (aux soldats morts pendant la guerre)

war memorial

2. monument (édifice):

monument

monument

être classé monument historique

to be listed as an historic building

monument public

civic building

3. monument fig inf:

c'est un monument d'orgueil/de bêtise

he is monumentally proud/stupid

Pojedinačni prevodilački parovi

déshonorer monument, paysage

to disfigure

préservation d'une espèce, de monuments, de l'environnement

conservation

classer monument

to list

immortel(le) amour, gloire, monument

eternal

conserver monument

to maintain

défigurer monument

to deface

Prevodi za monuments u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

NT

Société f pour la conservation des sites et monuments

monument

monument m

Nelson's Column

le monument de Nelson

monuments Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

monument funéraire

funeral monument

monument aux morts

memorial

monument aux morts (aux soldats morts pendant la guerre)

war memorial

être classé monument historique

to be listed as an historic building

monument public

civic building

c'est un monument d'orgueil/de bêtise

he is monumentally proud/stupid

Société f pour la conservation des sites et monuments

NT

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La cour comportait des obélisques et des monuments en pierre ornés de bas-relief représentant des jaguars, des caïmans, des faucons et diverses formes anthropomorphiques.

fr.wikipedia.org

Quelques fermes bressanes ont été conservées et sont protégées au titre des monuments historiques.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments préservés de l'habitation-caféière, la bonifierie (rénovée en 2002), la roue à aubes pour décerisage, et le boucan à tiroirs sont classés aux monuments historiques le 27 avril 2016.

fr.wikipedia.org

Des kofun (monuments funéraires), des objets faits d'argile et des os humains ont été sortis de terre.

fr.wikipedia.org

Il a y 185 propriétés et districts situé ailleurs dans le comté, dont 5 monuments historiques nationaux qui sont répertoriés ici.

fr.wikipedia.org

La commune compte sept monuments répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et 160 lieux et monuments répertoriés à l'inventaire général du patrimoine culturel.

fr.wikipedia.org

Les gisants ont fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques en date du 26 octobre 2015.

fr.wikipedia.org

Le monument, érigé au seizième siècle, est inscrit au titre des monuments historiques en 1927.

fr.wikipedia.org

Les trônes mutilés seraient des monuments en voie d'être recyclés en têtes colossales.

fr.wikipedia.org

Ces monuments simples, sans fioritures, sont l'œuvre des architectes qui ont édifié les grandes abbatiales et inventé la voûte à croisée d'ogives.

fr.wikipedia.org