montreur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za montreur u rečniku francuski»engleski

montr|eur (montreuse) [mɔ̃tʀœʀ, øz] N m (f)

montreur d'animaux

animal trainer

montreur de marionnettes

puppeteer

montreur d'ours

bear tamer

montreur u rečniku PONS

Prevodi za montreur u rečniku francuski»engleski

montreur (-euse) [mɔ̃tʀœʀ, -øz] N m, f

montreur de marionnettes

puppeteer

montreur d'ours

bear leader

montreur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

montreur de marionnettes

puppeteer

montreur d'ours

bear leader

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce montreur d'ours l'accompagne souvent au cours de ses aventures, n'hésitant pas à user de sa force physique.

fr.wikipedia.org

Seul celui de droite, surmonté par un montreur d’ours qui tient son animal par une corde, est d’origine.

fr.wikipedia.org

De vingt et une heures à minuit, le dalang (montreur) expose l'argument, décrit le cadre, et présente les personnages.

fr.wikipedia.org

Egalement, ses petits étaient enlevés pour devenir des sujets de distraction (montreurs d'ours) alors que la mère est très protectrice.

fr.wikipedia.org

Les écrits de l'époque mentionnent l'existence de montreurs de marionnettes itinérants, dits airaishi ou kugutsumawashi.

fr.wikipedia.org

Dressé, l'ours forme avec son montreur un couple indissociable et ils partagent une vie rude, parcourant de grandes distances.

fr.wikipedia.org

Ces zaju étaient donnés par des conteurs, musiciens, montreurs d'animaux, acrobates, ou marionnettistes.

fr.wikipedia.org

Le directeur du musée engage donc deux montreurs pour perpétuer le répertoire traditionnel et proposer des spectacles réguliers.

fr.wikipedia.org

Si de nouvelles vues d'optique ne sont plus imprimées, elles continuent à circuler grâce aux montreurs de vues d'optique.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi le bunraku a importé du kabuki l'usage du kurogo, la robe noire, qui suggère une motion d'invisibilité du montreur.

fr.wikipedia.org