l'odeur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'odeur u rečniku francuski»engleski

odeur [ɔdœʀ] N f

odeur

smell (de of)

(bonne) odeur

nice smell

(mauvaise) odeur

smell

une odeur de gaz/de brûlé/de cigarette

a smell of gas/of burning/of cigarettes

une odeur acide/âcre/sucrée

an acid/an acrid/a sweet smell

l'odeur d'une fleur

the scent of a flower

dégager ou avoir une bonne odeur

to smell nice

dégager ou avoir une mauvaise odeur

to smell

chasser/combattre les mauvaises odeurs

to get rid of/to combat unpleasant odours Brit

sans odeur crème, lotion, pommade

fragrance-free

sans odeur produit de nettoyage

odourless Brit

les chiens retrouvent leur chemin à l'odeur

dogs find their way by scent

l'argent n'a pas d'odeur

money has no smell

vidi i sainteté

sainteté [sɛ̃tte] N f

1. sainteté:

sainteté (de personne)

saintliness, sanctity

sainteté (de lieu)

holiness

2. sainteté (titre):

Sa Sainteté

His Holiness

Phrases:

ne pas être en odeur de sainteté (auprès de qn)

to be in sb's bad books

Pojedinačni prevodilački parovi

ammoniacal (ammoniacale) odeur

of ammonia après n

vireux (vireuse) odeur

nauseating

Prevodi za l'odeur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

body odour

odeur f corporelle

smelliness

mauvaise odeur f

odour

odeur f

the odour of sanctity

l'odeur de sainteté

whiff (of perfume, food)

odeur f also pej (of de)

to get or catch a whiff of

sentir l'odeur de

BO

odeur f corporelle

stench fig

odeur f nauséabonde

rankness

odeur f fétide

l'odeur u rečniku PONS

Prevodi za l'odeur u rečniku francuski»engleski

odeur [ɔdœʀ] N f

odeur

smell

sans odeur

odourless Brit

sans odeur

odorless Am

je sens une odeur de brûlé

I can smell burning

Pojedinačni prevodilački parovi

nuisant(e) bruit, odeur

hazardous to one's health

une odeur pestilentielle

a foul smell

âcre fumée, odeur, saveur

acrid

suffocant(e) fumée, odeur

suffocating

alléchant(e) odeur, plat

mouth-watering

Prevodi za l'odeur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

odor

odeur f

whiff

odeur f

BO

odeur f corporelle

fug

odeur f de renfermé

l'odeur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je sens une odeur de brûlé

I can smell burning

se diffuser bruit, chaleur, odeur

to emanate

prendre qn à la gorge odeur

to get in sb's nose

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur

to emanate from sb/sth

ôter un goût/une odeur

to get rid of a taste/smell

se répandre chaleur, fumée, odeur

to spread

pénétrer dans qc odeur, liquide, crème, vent

to get into sth

se dégager de qc fumée, odeur

to come from sth

cette personne/cette odeur me donne la nausée

this person/smell makes me feel sick

odeur f nauséabonde de poisson pourri

stench of rotten fish