nausée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za nausée u rečniku francuski»engleski

nausée [noze] N f

nausée (dégoût)

nausea uncountable

nausée (haut-le-cœur)

bout of nausea

donner la nausée à qn

to make sb feel sick

avoir la nausée

to feel sick Brit

avoir la nausée

to feel nauseous

Pojedinačni prevodilački parovi

j'en ai la nausée rien que d'y penser

I feel sick just thinking about it

Prevodi za nausée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

queasiness

nausée f

nausea

nausée f

a wave of nausea

une nausée

to have a feeling of nausea

avoir la nausée, avoir envie de vomir

the idea filled her with nausea

l'idée lui donnait la nausée

to feel nauseous

avoir la nausée, avoir mal au cœur

squirm (with revulsion)

être écœuré, avoir la nausée

I'm sick to my stomach of politics

la politique me dégoûte or me donne la nausée

nausée u rečniku PONS

Prevodi za nausée u rečniku francuski»engleski

nausée [noze] N f

1. nausée (haut-le-cœur):

nausée

bout of nausea

j'ai la nausée [ou des nausées]

I feel nauseous

2. nausée (dégoût):

nausée

disgust

Phrases:

cette personne/cette odeur me donne la nausée

this person/smell makes me feel sick

Prevodi za nausée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

retch

avoir la nausée

nausea

nausée f

turn

nausée f

nausée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

j'ai la nausée [ou des nausées]

I feel nauseous

cette personne/cette odeur me donne la nausée

this person/smell makes me feel sick

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De plus, des maux de tête, des vertiges et des nausées peuvent se manifester.

fr.wikipedia.org

Elle pouvait alors marcher, mais avait, selon le médecin, des nausées et des vomissements.

fr.wikipedia.org

Le sulfate ferreux est le moins cher, mais provoque souvent des troubles intestinaux (diarhée, constipation, nausée).

fr.wikipedia.org

Si les causes de la nausée ne sont pas résolues, le patient vomira fréquemment.

fr.wikipedia.org

Je sentais qu'il se levait et quand il m'a regardé fixement, j'ai eu la nausée.

fr.wikipedia.org

Les radiations qu'il émet peuvent donner le tournis, la nausée et même lobotomiser ses victimes.

fr.wikipedia.org

La rifabutine peut causer un certain nombre d'effets indésirables, tels qu'une neutropénie, des éruptions cutanées, des nausées et vomissements, etc.

fr.wikipedia.org

L'exposition à des concentrations plus élevées peut également causer des nausées, des vomissements et de la méthémoglobinémie.

fr.wikipedia.org

La toxidermie la plus fréquente est l'exanthème maculo-papuleux, parfois accompagnée d'une fièvre, de nausées, d'un œdème.

fr.wikipedia.org

Les effets indésirables, assez fréquemment rapportés en fin d'injection, sont : céphalée, nausée, sensation vertigineuse, lipothymie, flush et miction impérieuse.

fr.wikipedia.org