saveur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za saveur u rečniku francuski»engleski

saveur [savœʀ] N f (d'aliment, de boisson)

saveur

flavour Brit

sans saveur

flavourless Brit

sans saveur (plus critique)

tasteless

plein de saveur fruit

full of flavour Brit

plein de saveur plat cuisiné

flavoursome Brit

plein de saveur plat cuisiné

tasty

plein de saveur remarque

pungent

Pojedinačni prevodilački parovi

prononcé (prononcée) saveur, odeur

strong

altérer saveur, caractère, relation

to impair

ce qui ne lui ôte rien de son charme/sa saveur

which doesn't in any way detract from its charm/flavour Brit

Prevodi za saveur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tastiness

saveur f (agréable)

tastelessness

manque m de saveur

the salty tang of the sea

la saveur vivifiante de l'air marin

savour

saveur f

flavour (subtler)

saveur f

the flavour of life in 1900

la saveur de la vie de 1900

relish (flavour)

saveur f

saveur u rečniku PONS

Prevodi za saveur u rečniku francuski»engleski

saveur [savœʀ] N f

1. saveur (goût):

saveur

flavour Brit

saveur

flavor Am

avoir une saveur âcre/douce

to have a pungent/sweet flavour

sans saveur

tasteless

2. saveur (attrait):

saveur d'une nouveauté, d'un interdit

lure

Pojedinačni prevodilački parovi

âcre fumée, odeur, saveur

acrid

âcreté d'un parfum, d'une saveur, odeur

pungency

acide fruit, saveur

sour

dénaturer goût, saveur

to spoil

adoucir la saveur de qc

to make sth taste milder

s'adoucir personne, saveur

to mellow

adoucissement d'une saveur, acidité

sweetening

doux (douce) fruit, saveur, vin

sweet

Prevodi za saveur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

savoriness

saveur f

savor

saveur f

saveur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir une saveur âcre/douce

to have a pungent/sweet flavour

sans saveur

tasteless

adoucir la saveur de qc

to make sth taste milder

s'adoucir personne, saveur

to mellow

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La saveur de ces pastiere (pluriel de pastiera) septentrionales a obtenu une mention particulière à un récent concours de confiserie.

fr.wikipedia.org

Il est vieilli en fûts de chêne neufs pendant au minimum 5 ans, ce qui lui confère sa saveur et sa couleur.

fr.wikipedia.org

Ce processus dit de « tateming », selon les experts, donne au produit final une saveur spéciale et unique.

fr.wikipedia.org

S'est également perpétuée la tradition médiévale de puddings bouillis qui mélangent saveurs aigre et sucrée.

fr.wikipedia.org

Le fade ou la fadeur caractérise une chose manquant de saveur ou de beauté.

fr.wikipedia.org

Les aliments conservent mieux leurs couleurs fraîches, saveurs originales et vitamines.

fr.wikipedia.org

Il a une couleur très sombre et les variétés premium ont une saveur jamaïcaine typique.

fr.wikipedia.org

La chair est blanchatre, à saveur douce et odeur anisée.

fr.wikipedia.org

Les recettes médiévales demandaient souvent d'ajouter de la saveur aux plats avec différents liquides acides et aigres.

fr.wikipedia.org

Le fruit est une baie rouge plus ou moins orangé, oblongue, développant des saveurs suaves un peu âpres.

fr.wikipedia.org