milder u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za milder u rečniku engleski»francuski

I.mild [Brit mʌɪld, Am maɪld] N Brit a. mild ale

mild

bière f anglaise brune (légère)

II.mild [Brit mʌɪld, Am maɪld] ADJ

1. mild (moderate):

mild amusement, disappointment, protest, punishment, surprise

léger/-ère

mild interest, irritation

modéré

2. mild (not cold):

mild weather, winter

doux/douce

mild climate

tempéré

it was a mild day

il faisait doux

a mild spell

une période de beau temps

3. mild (in flavour):

mild beer, taste, tobacco

léger/-ère

mild cheese

doux/douce

mild curry

peu épicé

4. mild (of cosmetics):

mild soap, detergent, cream

doux/douce

5. mild MED:

mild case, symptom, infection

bénin/-igne

mild attack, sedative

léger/-ère

a mild heart attack

une petite crise cardiaque

6. mild (gentle):

mild person, character, voice

doux/douce

mild-mannered [Brit, Am ˈmaɪld ˌmænərd] ADJ

mild-mannered

modéré

Prevodi za milder u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

radoucir temps

to make milder

se radoucir temps:

to turn milder

redoux

mild spell

fourme

mild blue cheese

la météo annonce un radoucissement

the weather forecast says the weather's turning milder

anodin (anodine) remède

mild

modéré (modérée) enthousiasme

mild

clément (clémente)

mild, clement form

doux (douce) fromage, piment, tabac

mild

doux (douce) shampooing

mild

doux (douce) climat, temps, température

mild

il fait doux aujourd'hui

it's mild today

on a eu un hiver très doux

we've had a very mild winter

doux (douce) punition, châtiment

mild

milder u rečniku PONS

Prevodi za milder u rečniku engleski»francuski

I.mild <-er, -est> [maɪld] ADJ

1. mild (not severe or intense):

mild annoyance, shock

petit(e)

mild climate, day

modéré(e)

mild day

tempéré(e)

mild asthma, infection

sans gravité

mild cigarette, criticism, increase

léger(-ère)

mild curry, flavour

doux(douce)

2. mild (in character):

mild

doux(douce)

to be of a mild disposition

avoir bon caractère

II.mild [maɪld] N no pl Brit

mild

bière f douce

mild-mannered ADJ

mild-mannered

calme

Prevodi za milder u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

se radoucir

to get milder

clément(e) temps

mild

mimolette

type of mild cheese

redoux passager

mild spell

bénin (-igne) punition

mild

adoucir la saveur de qc

to make sth taste milder

la température s'est adoucie

the weather has got milder

blond(e) tabac, cigarettes

mild

vêtements de demi-saison

clothes for mild weather

milder Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be of a mild disposition

avoir bon caractère

a mild Christmas means a cold Easter

Noël au balcon, Pâques au tison prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Summers are cool due to cloud cover and winters are milder than expected due to latitude.

en.wikipedia.org

Their sense of humble panache lies precisely in the way aggressive acts can cohabit with milder ones while still retaining a lively renegade charge.

en.wikipedia.org

The ecclesiastical legislation followed a similar but milder course.

en.wikipedia.org

Caraway seed is closely related to cumin, but has a milder flavour.

en.wikipedia.org

As activity and corrosivity are linked, the preparation of surfaces to be joined should allow use of milder fluxes.

en.wikipedia.org

There is less chance of contracting malaria and the days are milder.

en.wikipedia.org

The thicker the cold air mass is, the more effectively it can block an invading milder air mass.

en.wikipedia.org

A few children with a milder, chronic form of this disorder have been reported, and there can be considerable phenotypic variation, even within families.

en.wikipedia.org

Cowpox is similar to, but much milder than, the highly contagious and often deadly smallpox disease.

en.wikipedia.org

It is supposed that an actual human sacrifice took place on this occasion, replaced in later times by a milder form of expiation.

en.wikipedia.org