nouveauté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za nouveauté u rečniku francuski»engleski

nouveauté [nuvote] N f

1. nouveauté:

nouveauté (caractère récent)

newness, novelty

nouveauté (originalité)

novelty

la nouveauté du produit/de la loi

the novelty of the product/of the law

2. nouveauté (chose nouvelle):

nouveauté

novelty

aimer/être à la recherche de la nouveauté

to like/to look for novelty

la (grande) nouveauté, c'est que les femmes sont admises

the (great) novelty ou what's really new is that women are admitted

ce n'est pas une nouveauté!

that's nothing new!

se défier des nouveautés

to be suspicious of anything new

il s'est excusé? c'est une nouveauté!

he apologized? that's new!

3. nouveauté (objet nouveau):

nouveauté (gén)

new thing

nouveauté (livre)

new publication

nouveauté (disque)

new release

nouveauté appareil, voiture

new model

nouveautés d'automne FASHION

new autumn fashions

Pojedinačni prevodilački parovi

cela a le charme de la nouveauté

it has (a certain) novelty value

Prevodi za nouveauté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

newness (of idea, feeling, fashion)

nouveauté f

novelty

nouveauté f (of doing de faire)

to be a novelty to sb

avoir l'attrait de la nouveauté pour qn

to do sth for the novelty

faire qc pour l'attrait de la nouveauté

the novelty soon wore off

l'attrait de la nouveauté a vite passé

the novelty will soon wear off

ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté

new development

nouveauté f

release

nouveauté f

nouveauté u rečniku PONS

Prevodi za nouveauté u rečniku francuski»engleski

nouveauté [nuvote] N f

1. nouveauté:

nouveauté (en librairie)

new book

nouveauté (en salle)

new film

nouveauté (voiture, avion)

new model

2. nouveauté (innovation):

nouveauté

novelty

c'est une nouveauté

it is a novelty

Pojedinačni prevodilački parovi

saveur d'une nouveauté, d'un interdit

lure

Prevodi za nouveauté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

novelty

nouveauté f

nouveauté Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

c'est une nouveauté

it is a novelty

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce repas est l'occasion pour les passionnés d'échanger leurs avis sur la saison passée et les nouveautés à venir.

fr.wikipedia.org

Ces parades étaient suivies de près car les nouveautés vestimentaires déployées à cette occasion par oiran et tayū contribuaient à définir la mode.

fr.wikipedia.org

Mais le public fut dérouté par cette nouveauté et le film ressortit dans une version classique.

fr.wikipedia.org

Il s'est ouvert à toute nouveauté sans jamais couper les racines qui l'unissaient à la tradition.

fr.wikipedia.org

Les deux sections, situées dans la direction nord-sud, sont sur le même axe, ce qui était une nouveauté dans l'architecture du bain turc.

fr.wikipedia.org

Malgré sa monotonie, le but était de démontrer une nouveauté en ce qui concerne les casernes.

fr.wikipedia.org

Initialement dédié à des ressorties de titres et albums indisponibles, il fait maintenant aussi paraître des nouveautés.

fr.wikipedia.org

Ce secteur offre 10 nouvelles pentes ainsi que la nouveauté du rafting sur neige.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la meilleure moyenne des nouveautés du 22 février, avec environ 200 personnes dans chacune des trente salles le diffusant.

fr.wikipedia.org

Robert eut l’idée de recourir à une nouveauté de cette époque, la carte porcelaine, pour confectionner des cadrans imprimés sur planche gravée.

fr.wikipedia.org