progressivement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za progressivement u rečniku francuski»engleski

progressivement [pʀɔɡʀesivmɑ̃] ADV

progressivement

progressively

Prevodi za progressivement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

progressively

progressivement

phase in

introduire [qc] progressivement

drift away (from belief etc)

s'éloigner progressivement (from de)

gradually

progressivement

taper off

diminuer or réduire [qc] progressivement

drift apart

se détacher progressivement (from de)

to chip away at fig power, authority

affaiblir [qc] progressivement

fade in sound, voice

monter progressivement

to show a progressive improvement

s'améliorer progressivement

progressivement u rečniku PONS

Prevodi za progressivement u rečniku francuski»engleski

progressivement [pʀɔgʀesivmɑ̃] ADV

progressivement

progressively

progressivement procéder

gradually

Prevodi za progressivement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

progressively

progressivement

phase in

introduire progressivement

phase out

retirer progressivement

phase out production

stopper progressivement

run down factory

fermer progressivement

run down production

réduire progressivement

to phase machines into a technology

introduire progressivement des machines à une technologie

shade

baisser progressivement

to die out

s'éteindre progressivement

progressivement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

introduire progressivement des machines à une technologie

to phase machines into a technology

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il s'effile progressivement depuis sa base, où l'on  ne note pas de constriction, jusqu'au sommet, très aigu et dépourvu de pore.

fr.wikipedia.org

Le mélange est chauffé, puis la casserole contenant le mélange est placée dans un récipient d'eau froide et rafraîchie progressivement.

fr.wikipedia.org

Les relations bilatérales se sont progressivement développées depuis et se sont principalement concentrées sur la coopération économique.

fr.wikipedia.org

Les lignes 5 à 7 sont progressivement ouvertes dans les années qui suivirent.

fr.wikipedia.org

Progressivement, les restaurants trouvent leur consécration et une nouvelle corporation prend naissance : celle des critiques gastronomiques.

fr.wikipedia.org

C'est une démarche dans laquelle les processus sont modifiés progressivement, par « piétinement ».

fr.wikipedia.org

Bien qu'explicitement socialiste à sa création, le parti a progressivement dérivé de son radicalisme originel.

fr.wikipedia.org

Les compagnons remplacent progressivement les mobile-homes par des éco-habitats dans une logique participative.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux classes que tout oppose de grandes inégalités apparaissent, divisant progressivement la société.

fr.wikipedia.org

Et depuis, le village n'a pas cessé de s’agrandir et pour répondre aux besoins de l'explosion démographique d'autres écoles s'installent progressivement.

fr.wikipedia.org