souviendra u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za souviendra u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.souvenir [suvniʀ] N m

1. souvenir (pensée du passé):

souvenir
memory
garder un bon/mauvais souvenir de qc
to have happy/bad ou unhappy memories of sth
ce n'est plus qu'un mauvais souvenir
it's just a bad memory
je conserve ou garde un horrible souvenir de cette année à Londres
I have very bad memories of that year in London
le souvenir que je conserve ou garde de lui est encore très clair
I still remember him very clearly
souvenirs d'école/de l'armée/de captivité
memories of schooldays/of the army/of captivity
souvenirs de guerre
wartime memories
souvenirs d'enfance
childhood memories
chercher dans ses souvenirs
to sift through one's memories
avoir (le) souvenir de qc
to remember sth
ne pas avoir souvenir de
to have no recollection of
n'avoir qu'un souvenir confus de qc
to remember something only dimly
perdre le souvenir de qc
to forget sth
au souvenir de
at the memory of

II.se souvenir VB refl

III.souvenir [suvniʀ] VB impers

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
oblitérer texte, souvenir
to obliterate

Prevodi za souviendra u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
keepsake
souvenir m
souvenir
souvenir m (of, from de)
memento
souvenir m (of de)
as a memento
en souvenir
remembrance
souvenir m
remembrance
souvenir m
in remembrance of
en souvenir de
reminiscence
souvenir m
garden of remembrance
jardin m du souvenir
false memory syndrome
syndrome m du faux souvenir
recollection
souvenir m
to have some recollection of
se souvenir vaguement de

souviendra u rečniku PONS

Prevodi za souviendra u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

souvenir1 [suv(ə)niʀ] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

I.souvenir2 [suv(ə)niʀ] N m

II.souvenir2 [suv(ə)niʀ] APP

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
hanter qn idée, souvenir
to haunt sb
pieux (-euse) affection, souvenir
respectful

Prevodi za souviendra u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

souviendra Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être imprégné d'un souvenir
to be filled with a memory
se souvenir de qn/qc
to remember sb/sth
garder un bon/mauvais souvenir de qn/qc
to have good/bad memories of sb/sth
en souvenir de qc/qn
in memory of sth/sb
photo-souvenir
souvenir photo
hanter qn idée, souvenir
to haunt sb
rayer un souvenir de sa mémoire
to blot out a memory
ce souvenir s'est incrusté dans mon esprit
the memory has engraved itself in my mind
poursuivre qn souvenir, images, remords
to hound sb
refouler sa colère souvenir
to suppress
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Elle ne se souviendra pas y avoir vécu un seul jour sans avoir été tenaillée par la faim.
fr.wikipedia.org
Dans une caricature toute personnelle, il s’en souviendra en figurant les gendarmes sous la forme de mouches agaçantes envahissant son domicile.
fr.wikipedia.org
Pour la première fois il apparaît sur l'écran et, timide, il se souviendra toujours comme d'un supplice de ses premiers enregistrements.
fr.wikipedia.org
On se souviendra d'un épisode tragi-comique le concernant.
fr.wikipedia.org
Il se souviendra de ce match comme l'un des plus frustrants de toute sa carrière.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije