pieux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pieux u rečniku francuski»engleski

pieux (pieuse) [pjø, øz] ADJ

1. pieux REL:

pieux (pieuse) personne

pious, religious

pieux (pieuse) acte, pensée, livre, lecture

pious

pieux (pieuse) peinture

religious

croyance pieuse

religious belief

avoir une pensée pieuse pour qn

to remember sb in one's prayers

2. pieux liter:

pieux (pieuse) devoirs

loving

pieux (pieuse) affection, silence

reverent

pieux mensonge

white lie

pieu <pl pieux> [pjø] N m

1. pieu (poteau pointu):

pieu

stake

une clôture de pieux

a picket fence

2. pieu:

pieu ARCHIT, CONSTR

pile

3. pieu (lit):

pieu sl

bed

se mettre ou aller au pieu

to hit the hay ou the sack sl

Prevodi za pieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

godly

pieux/pieuse

white lie

pieux mensonge m

God-fearing

pieux/pieuse

devotional activity, attitude

pieux/pieuse

pious

pieux/pieuse

pious hope, pious wish

vœu pieux

stake out

délimiter [qc] avec des pieux

pile shoe

sabot m de pieu

devout act, person

pieux/pieuse

pieux u rečniku PONS

Prevodi za pieux u rečniku francuski»engleski

pieux (-euse) [pjø, -jøz] ADJ

1. pieux REL:

pieux (-euse)

pious

2. pieux antéposé form (respectueux):

pieux (-euse) affection, souvenir

respectful

pieu <x> [pjø] N m

1. pieu:

pieu

stake

2. pieu inf (lit):

pieu

bed

au pieu!

bedtime!

Prevodi za pieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pious a. iron hum

pieux(-euse)

godly

pieux(-euse)

god-fearing

pieux(-euse)

white lie

pieux mensonge m

pile

pieu m

shake down

aller au pieu

post

pieu m

to hit the hay inf

se mettre au pieu

pieux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

au pieu!

bedtime!

se ficher dans qc flèche, pieu, piquet

to stick in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En une année, malgré le mauvais temps et des problèmes de vissage des pieux, l'entreprise mènera les travaux à leur terme.

fr.wikipedia.org

Les membres de cette famille se sont signalés par leurs fondations pieuses et par leurs largesses envers les abbayes et les monastères.

fr.wikipedia.org

Pour les plus pauvres (ou les plus pieux), le vinaigre coupé avec de l'eau était souvent le seul choix possible.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait le plus souvent de formules pieuses et de proverbes basés sur les valeurs de la société aztèque.

fr.wikipedia.org

Les têtes des pieux sont reliées par un chevêtre, et les vides ont été comblés par des pierres.

fr.wikipedia.org

Les pieux ont été recépés à 4 mètres sous le niveau des basses eaux.

fr.wikipedia.org

Le vieil empereur nourrit une profonde affection pour son héritier, jeune homme pieux et droit.

fr.wikipedia.org

Caroni, entreprise créée en 1925 et spécialisée dans le battage de pieux, de palpanches, puis les travaux de terrassement, puis les bâtiments.

fr.wikipedia.org

Il fallut enfoncer 1200 pieux en 20 semaines.

fr.wikipedia.org

Le nom est dû au fait que, dans le passé, on enfonçait des pieux sur la rive du fleuve pour contrôler l'irrigation.

fr.wikipedia.org