verni u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za verni u rečniku francuski»engleski

I.verni (vernie) [vɛʀni] VB pp

verni → vernir

II.verni (vernie) [vɛʀni] ADJ lit

verni (vernie) bois, peinture

varnished

verni (vernie) chaussures

patent-leather attr

verni (vernie) faïence

glazed

III.verni (vernie) [vɛʀni] ADJ inf (chanceux)

verni (vernie)

lucky

il n'est pas verni

he's unlucky

vidi i vernir

I.vernir [vɛʀniʀ] VB trans TECH

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to Brit

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish Brit

vernir ongles

to polish

II.se vernir VB refl

se vernir refl:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails Brit

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails Brit

se vernir les ongles

to polish one's nails

I.vernir [vɛʀniʀ] VB trans TECH

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to Brit

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish Brit

vernir ongles

to polish

II.se vernir VB refl

se vernir refl:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails Brit

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails Brit

se vernir les ongles

to polish one's nails

Pojedinačni prevodilački parovi

cuir verni

patent leather

Prevodi za verni u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

varnish

vernir

to varnish one's nails Brit

se vernir les ongles

varnished

verni

patent leather

cuir m verni

unvarnished

non verni

japan

laquer, vernir

glazed leather

verni

glaze leather

vernir

to paint one's nails

se vernir les ongles

verni u rečniku PONS

Prevodi za verni u rečniku francuski»engleski

verni(e) [vɛʀni] ADJ

1. verni:

verni(e) ongles, bois

varnished

verni(e) peinture

glossy

chaussures vernies

patent leather shoes

2. verni inf (chanceux):

on peut dire qu'il est verni

he's a lucky devil

I.vernir [vɛʀniʀ] VB trans

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II.vernir [vɛʀniʀ] VB refl

se vernir les ongles

to put nail varnish on

Prevodi za verni u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

patent leather

cuir m verni

jammy

verni(e)

unvarnished

non verni(e)

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

verni Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se vernir les ongles

to put nail varnish on

on peut dire qu'il est verni

he's a lucky devil

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À l’intérieur, la charpente de bois verni est apparente.

fr.wikipedia.org

Quand on plonge ensuite l'objet dans l'acide, la gravure s'effectue sur tout l'entourage du sujet verni, celui-ci apparaissant alors en relief.

fr.wikipedia.org

Le fer était verni pour l'isoler de l'enroulement de cuivre.

fr.wikipedia.org

L'aile, en position basse, cantilever et de forme trapézoïdale possède une structure à deux longerons, en bois sur armature métallique, revêtue de contreplaqué verni.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite peint et le "biscuit" passe une seconde fois au four, ce qui donne un aspect verni aux couleurs.

fr.wikipedia.org

Elles sont constituées d'une caisse en bois verni à quatre compartiments disposés en gradins et fermés par des portes coulissantes.

fr.wikipedia.org

Les premiers, en bois verni, ressemblent à de hautes boîtes rectangulaires généralement métalliques, en vente de 1920 à 1935.

fr.wikipedia.org

Le meuble contenant le clavier-pédalier était en palissandre verni, orné pendant un temps d'étoiles argentées.

fr.wikipedia.org

Le métal verni pour éviter l'oxydation n'a pas non plus le même brillant que le métal poli.

fr.wikipedia.org

Le cadre a été verni plutôt que peint et est une caractéristique très visible du style de la carrosserie.

fr.wikipedia.org