va-t'en u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za va-t'en u rečniku engleski»francuski

I.get out VB (get out)

1. get out (exit):

get out

sortir (through, by par)

get out and don't come back!

va-t'en et ne reviens pas!

they'll never get out alive

ils ne s'en sortiront jamais vivants

2. get out (make social outing):

get out

sortir

you should get out more

tu devrais sortir plus

3. get out (resign, leave):

get out

partir

4. get out (alight):

get out

descendre

5. get out (be let out):

get out prisoner:

être libéré

he gets out on the 8th

il sera libéré le 8

6. get out (leak):

get out news:

être révélé

II.get out VB (get [sth] out, get out [sth])

1. get out (bring out):

get out handkerchief, ID card

sortir

2. get out (extract):

get out cork, stuck object

retirer

get out tooth

extraire

3. get out (erase):

get out stain

enlever

4. get out (take on loan):

get out library book

emprunter

5. get out (produce):

get out plans, product

sortir

6. get out (utter):

I couldn't get the words out

les mots ne voulaient pas sortir

7. get out (solve):

get out puzzle

faire

III.get out VB (get [sb] out) (release)

get out prisoner

faire libérer

to get sb out of sth (free from detention) (personally)

libérer qn de qc

to get sb out of sth (by persuasion) prisoner

faire libérer qn de qc

to get sth out of sth (bring out) handkerchief etc

sortir qc de qc

to get sth out of sth (find and remove) required object, stuck object

récupérer qc dans qc

I can't get it out of my mind

je ne peux pas l'effacer de mon esprit

Pojedinačni prevodilački parovi

the book/series goes up to 1990

le livre/la série va jusqu'en 1990

the book goes down to 1939

le livre va jusqu'en 1939

Prevodi za va-t'en u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

il va en faire une jaunisse! inf

that'll put his nose out of joint!

mon état/la situation va en empirant

my condition/the situation continues to get worse

la pluie va en décourager plusieurs

the rain will put some people off

la situation va en s'aggravant

the situation is getting worse ou is deteriorating

il va en faire une maladie si tu oublies fig, inf

he'll have a fit if you forget inf

mon copain et moi, on va en Afrique

my boyfriend and I are going to Africa

la situation va (en) se compliquant

the situation is getting more and more complicated

va-t'en u rečniku PONS

Prevodi za va-t'en u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cet outil va en toute circonstance

this tool can be used in all situations

Prevodi za va-t'en u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

away with you!

va-t'en/allez-vous-en!

va-t'en Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

this tool can be used in all situations

cet outil va en toute circonstance