circule u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za circule u rečniku francuski»engleski

circuler [siʀkyle] VB intr

1. circuler (être en service):

circuler train, bus:

to run

circuler bateau:

to operate

interdiction de circuler

no traffic, traffic banned

‘ne circule pas le dimanche’ (train, bus)

‘does not run on Sundays’

les camions ne circulent pas le dimanche

there are no trucks on the roads on Sundays

2. circuler:

circuler (aller d'un lieu à un autre)

to get around

circuler (sans but précis)

to move about

circuler (être en voiture)

to travel

je circule en vélo

I get around by bike

leurs ressortissants peuvent circuler librement

their nationals can move (about) freely

deux policiers circulaient à bord de la voiture

there were two policemen travelling in the car

circulez, il n'y à rien à voir!

move along, there's nothing to see!

3. circuler (se répandre):

circuler rumeur, information, plaisanterie, idée:

to circulate, to go around ou about

faire circuler information, idée

to circulate

faire circuler rumeur

to spread, to put about

4. circuler (être distribué):

circuler marchandises, billets, journal:

to circulate

faire circuler marchandises, billets, actions

to put [sth] into circulation

faire circuler journal, publication

to circulate

5. circuler sang, air:

circuler

to circulate

faire circuler

to circulate

Pojedinačni prevodilački parovi

faire circuler des ragots

to spread malicious gossip

signer/faire circuler une pétition

to sign/to circulate a petition

Prevodi za circule u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hand round

faire circuler

pass around document, photos

faire circuler

pulsate blood:

circuler

the clockwise carriageway Brit TRANSP

la chaussée sur laquelle on circule dans le sens des aiguilles d'une montre

circulate (to limited circle)

faire circuler

circulate

faire circuler

circulate

circuler

send round letter, memo etc

faire circuler

spread around

faire circuler

circule u rečniku PONS

Prevodi za circule u rečniku francuski»engleski

circuler [siʀkyle] VB intr

1. circuler (aller et venir):

circuler

to get around

circuler en voiture

to travel (around) by car

circulez!

move along!

2. circuler (passer de main en main, couler):

circuler

to circulate

3. circuler (se renouveler):

l'air circule dans la pièce

the air circulates in the room

4. circuler (se répandre):

circuler nouvelle

to circulate

faire circuler qc

to circulate sth

Prevodi za circule u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

float about

circuler

circulate

faire circuler

circulate

circuler

get round

circuler

to put sth about

faire circuler qc

to put it about that ...

faire circuler le bruit que ...

bandy about story

faire circuler

to hand round papers

faire circuler des documents

there's a bug going round

il y a un microbe qui circule

move about

circuler

go about

circuler

circule Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

circuler en voiture

to travel (around) by car

l'air circule dans la pièce

the air circulates in the room

faire circuler qc

to circulate sth

il y a un microbe qui circule

there's a bug going round

faire circuler la rumeur que ...

to circulate a rumor that ...

faire circuler le bruit que ...

to put it about that ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On y circule à pied dans des venelles, sous de remarquables et longs passages voûtés.

fr.wikipedia.org

Compris entre l'arachnoïde et la pie mère, l'espace sous-arachnoïdien contient le liquide cérébro-spinal qui circule dans l'étroit espace entre les cellules et à travers les cavités appelées système ventriculaire.

fr.wikipedia.org

Durant l'été 2020, le virus circule beaucoup plus qu'au début de la première vague en janvier - avril.

fr.wikipedia.org

Chaque radiateur est constitué de tubes en titane dans lesquels circule l'eau et d'ailettes en aluminium chargées de dissiper la chaleur.

fr.wikipedia.org

Le vendredi 5 mai 1991, il est victime d'un accident de la route alors qu'il circule en mobylette.

fr.wikipedia.org

Il circule entre les deux chefs du muscle psoas, émerge du grand psoas par sa partie dorso-crâniale, et passe à la face ventrale du muscle carré des lombes.

fr.wikipedia.org

Ces procédés consistent en un four annulaire dans lequel circule le minerai de fer mélangé avec du charbon.

fr.wikipedia.org

Les paysannes nettoient le chou, une jeune fille circule avec un plateau sur lequel est posée une carafe et des verres à vodka.

fr.wikipedia.org

Le kyat est divisé en 100 pyas, mais plus aucune pièce ne circule depuis les dernières dévaluations.

fr.wikipedia.org

Le fluide, lorsque le robinet est ouvert, circule par des canules pratiquées dans le corps du robinet.

fr.wikipedia.org