Prevodi za rounds u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADV Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

2. round Brit (in circular movement):

to go round and round wheel, carousel:

tourner (en rond)

to go round and round person: fig

tourner en rond

to go round and round lit

the tune was going round and round in my head

j'avais cet air dans la tête

3. round Brit (to specific place, home):

to be or go round to office, school

to ask sb (to come) round

dire à qn de passer

she's coming round today

elle passe aujourd'hui

to invite sb round for lunch

inviter qn à déjeuner (chez soi)

I'm just going round to Sandra's

je pars chez Sandra

I'll be round in a minute

j'arrive (dans un instant)

4. round Brit (in circumference):

three metres round tree trunk

de trois mètres de circonférence

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PREP Brit

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

1. round (expressing location):

round table, garden etc

let's sit round the table

asseyons-nous autour de la table

to sit round the fire

s'asseoir au coin du feu

the wall goes right round the house

le mur fait le tour de la maison

he had a scarf round his neck

il avait une écharpe autour du cou

what do you measure round the waist?

combien fais-tu de tour de taille?

III.round about ADV

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

2. round about (vicinity):

the people/streets round about

les gens/rues des environs

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] N

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

2. round (in competition):

3. round:

round (game of golf, cards)

partie f (of de)

round (in boxing, wrestling)

4. round RIDING (in event):

a clear round

un parcours sans faute

5. round POL (in election):

8. round MIL (shot fired):

rounds of machine-gun fire

des salves de mitraillette

10. round FOOD (of bread):

a round of toast

un toast, une tranche de pain grillé

a round of ham sandwiches

des sandwichs mpl pain de mie au jambon

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

rondelle f (of de)

13. round MUS (canon):

14. round THEAT:

theatre in the round

théâtre m en rond

15. round ART:

in the round sculpture

16. round (dance):

17. round (of cheese):

18. round FOOD:

round of beef

V.rounds N

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

rounds npl:

to do one's rounds doctor:

visiter ses malades

to do one's rounds postman, refuse collector:

faire sa tournée

to do one's rounds security guard:

to be out on one's rounds doctor:

être en visite

to do or go or make the rounds rumour, joke, document, flu:

to go the rounds of story: village, office

faire le tour de

to go the rounds of garment, book: relations, family

faire le tour de

to do the rounds of employment agencies, relations

faire le tour de

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADJ

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

3. round (spherical):

VII.round+ COMP

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

round-cheeked/-eyed

aux joues rondes/aux yeux ronds

round-faced

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] VB trans

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

2. round (make round):

3. round PHON:

round vowels

vidi i gather round, change round, round-shouldered, wage round, roundabout, payround, pass around, paper round, milk round, go round, get round, baton round

gather round VB [Brit ˈɡaðə -, Am ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

- Sinonimi za gather round:
- Komentar na gather round

I.change round VB [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

- Sinonimi za change round:
- Komentar na change round

round-shouldered [Brit, Am ˈraʊnd ˈˌʃoʊldərd] ADJ

- Sinonimi za round-shouldered:
- Komentar na round-shouldered

to be round-shouldered

avoir le dos voûté

wage round N

- Sinonimi za wage round:
- Komentar na wage round

réajustement m des salaires

I.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] N

- Sinonimi za roundabout:
- Komentar na roundabout

1. roundabout Brit (in fairground etc):

2. roundabout Brit (in playpark):

3. roundabout Brit TRANSP:

II.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] ADJ

- Sinonimi za roundabout:
- Komentar na roundabout

III.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt]

- Sinonimi za roundabout:
- Komentar na roundabout

payround N

- Sinonimi za payround:
- Komentar na payround

négociation f des salaires

I.pass around VB [Brit pɑːs -, Am pæs -], pass round VB (pass [sth] around, pass around [sth])

- Sinonimi za pass around:
- Komentar na pass around

pass around document, photos

pass around food, plates etc

paper round N

- Sinonimi za paper round:
- Komentar na paper round

he has or does a paper round

il livre des journaux

milk round N

- Sinonimi za milk round:
- Komentar na milk round

1. milk round lit:

tournée f de livraison du lait

2. milk round Brit inf, fig:

rencontres fpl étudiants-entreprises

I.go round VB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round)

- Sinonimi za go round:
- Komentar na go round

4. go round (circulate):

there's a rumour going round that …

le bruit court que …

II.go round VB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round [sth]) (visit)

- Sinonimi za go round:
- Komentar na go round

go round shops, house, museum

faire le tour de

I.get round VB Brit (get round)

- Sinonimi za get round:
- Komentar na get round

get round → get around

II.get round VB Brit (get round [sth])

- Sinonimi za get round:
- Komentar na get round

get round → get around

III.get round VB Brit (get round inf [sb])

- Sinonimi za get round:
- Komentar na get round

baton round N Brit

- Sinonimi za baton round:
- Komentar na baton round

baton round

balle f en caoutchouc

gather round VB [Brit ˈɡaðə -, Am ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

- Sinonimi za gather round:
- Komentar na gather round

I.bring round VB [Brit brɪŋ -, Am brɪŋ -] (bring [sb] round)

- Sinonimi za bring round:
- Komentar na bring round

1. bring round (revive):

bring round

faire revenir [qn] à soi

I.drop round VB [Brit drɒp -, Am drɑp -] (drop round)

- Sinonimi za drop round:
- Komentar na drop round

call round VB [Brit kɔːl -, Am kɔl -] (visit)

- Sinonimi za call round:
- Komentar na call round

clear round N RIDING

- Sinonimi za clear round:
- Komentar na clear round

clear round

parcours m sans faute

I.change round VB [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

- Sinonimi za change round:
- Komentar na change round

I.spin round VB [Brit spɪn -, Am spɪn -] (spin round)

- Sinonimi za spin round:
- Komentar na spin round

II.spin round VB [Brit spɪn -, Am spɪn -] (spin [sb/sth] round)

- Sinonimi za spin round:
- Komentar na spin round

spin round wheel

spin round dancer, weathercock, top

faire tournoyer

ring round VB [Brit rɪŋ -, Am rɪŋ -]

- Sinonimi za ring round:
- Komentar na ring round

ring round → ring around

vidi i ring around

round-shouldered [Brit, Am ˈraʊnd ˈˌʃoʊldərd] ADJ

- Sinonimi za round-shouldered:
- Komentar na round-shouldered

to be round-shouldered

avoir le dos voûté

Prevodi za rounds u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.round [raʊnd] N

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

1. round (shape):

6. round MUS:

II.round [raʊnd] ADJ

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

1. round (shape):

III.round [raʊnd] ADV

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

IV.round [raʊnd] PREP

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

3. round (to other side of):

to go round the corner

tourner au coin

just round the corner fig

a deux pas d'ici

V.round [raʊnd] VB trans

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

1. round (form into a curve):

2. round (move):

round off, round out VB trans

- Sinonimi za round off:
- Komentar na round off

I.look round VB intr

- Sinonimi za look round:
- Komentar na look round

1. look round (turn around to look):

2. look round (look in all directions):

regarder autour de soi

3. look round (search):

to look round for sb/sth

II.look round VB trans (inspect)

- Sinonimi za look round:
- Komentar na look round

faire le tour de

look round house

hand round VB trans

- Sinonimi za hand round:
- Komentar na hand round

to hand round papers

faire circuler des documents

whip-round N Brit inf

- Sinonimi za whip-round:
- Komentar na whip-round

I.get round VB trans

- Sinonimi za get round:
- Komentar na get round

1. get round (avoid):

2. get round Brit (persuade):

to get round sb to +infin

convaincre qn de +infin

II.get round VB intr

- Sinonimi za get round:
- Komentar na get round

baton round N Brit

- Sinonimi za baton round:
- Komentar na baton round

baton round

cartouche f en plastique

talk round VB trans

- Sinonimi za talk round:
- Komentar na talk round

1. talk round (convince):

2. talk round (avoid):

to talk round sth

éviter de mentionner qc

I.spin round VB intr

- Sinonimi za spin round:
- Komentar na spin round

II.spin round VB trans

- Sinonimi za spin round:
- Komentar na spin round

round on VB trans

- Sinonimi za round on:
- Komentar na round on

s'en prendre à

to do the rounds illness, story

two rounds of sandwiches

to go round and round

tourner en rond

to find a way round a problem fig

arriver a contourner un problème

to find a way round a problem

trouver une solution à un problème

there is no getting round this problem

ce problème est incontournable

to come back the other way round

revenir en sens inverse

to wrap one's car round a tree

se payer un arbre

large round chocolate filled with chocolate cream

palet

someone needs a clip round the ear

il y a des gifles qui se perdent inf

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard. en.wikipedia.org

However, he only hit the egg and spent most of his ammunition trying to hit the lightbulb, even after being given five extra rounds. en.wikipedia.org

The advantage to using first strike rounds is their uniform shape. en.wikipedia.org

The first two rounds were a two game series with a golden goal tie breaker. en.wikipedia.org

The largest had a calibre of 320 mm and fired home-made rounds carrying from 80to100 kg of explosive. en.wikipedia.org

During these rounds, 52 national teams are competing to determine the seven teams that will join the already qualified host nation Ukraine. en.wikipedia.org

He did not advance to the elimination rounds. en.wikipedia.org

In all, over 100 rounds were expended during the skirmish. en.wikipedia.org

It is this process that rounds the edges of hoodoos and gives them their lumpy and bulging profiles. en.wikipedia.org

He competed against three other professional pumpkin sculptors and won all three rounds to receive the grand prize. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "rounds" u drugim jezicima

arapski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski