Prevodi za grew u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

grew [Brit ɡruː, Am ɡru] VB pt

- Sinonimi za grew:
- Komentar na grew

grew → grow

vidi i grow

I.grow <pret grew, pp grown> [Brit ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VB trans

- Sinonimi za grow:
- Komentar na grow

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

II.grow <pret grew, pp grown> [Brit ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VB intr

- Sinonimi za grow:
- Komentar na grow

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:

pousser (by de)

grow person:

grandir (by de)

grow queue:

grow tumour, cancer:

haven't you grown!

qu'est-ce que tu as grandi!

to let one's hair/nails grow

laisser pousser ses cheveux/ongles

to grow from bulb, seed

pousser à partir de

to grow to a height of 4 metres

atteindre 4 mètres de hauteur

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending, crime, population, tension, anger, chances:

augmenter (by de)

grow company:

grow economy:

être en expansion

grow movement, opposition, support, problem:

devenir plus important

grow poverty, crisis:

grow pressure, influence:

devenir plus fort

grow mystery:

fears are growing that …

on craint de plus en plus que …

+ subj to grow from x to y profit, movement:

passer de x à y

to grow to figure, level

to grow to civil war proportions

prendre les proportions d'une guerre civile

to grow in authority, strength, confidence

acquérir plus de

to grow in popularity

devenir plus populaire

I.grow <pret grew, pp grown> [Brit ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VB trans

- Sinonimi za grow:
- Komentar na grow

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

II.grow <pret grew, pp grown> [Brit ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VB intr

- Sinonimi za grow:
- Komentar na grow

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:

pousser (by de)

grow person:

grandir (by de)

grow queue:

grow tumour, cancer:

haven't you grown!

qu'est-ce que tu as grandi!

to let one's hair/nails grow

laisser pousser ses cheveux/ongles

to grow from bulb, seed

pousser à partir de

to grow to a height of 4 metres

atteindre 4 mètres de hauteur

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending, crime, population, tension, anger, chances:

augmenter (by de)

grow company:

grow economy:

être en expansion

grow movement, opposition, support, problem:

devenir plus important

grow poverty, crisis:

grow pressure, influence:

devenir plus fort

grow mystery:

fears are growing that …

on craint de plus en plus que …

+ subj to grow from x to y profit, movement:

passer de x à y

to grow to figure, level

to grow to civil war proportions

prendre les proportions d'une guerre civile

to grow in authority, strength, confidence

acquérir plus de

to grow in popularity

devenir plus populaire

grow apart VB [Brit ɡrəʊ -, Am ɡroʊ -]

- Sinonimi za grow apart:
- Komentar na grow apart

grow apart people:

s'éloigner l'un de l'autre

to grow apart from person

I.grow in VB [Brit ɡrəʊ -, Am ɡroʊ -] (grow in)

- Sinonimi za grow in:
- Komentar na grow in

grow in nail:

devenir incarné

grow together VB [Brit ɡrəʊ -, Am ɡroʊ -]

- Sinonimi za grow together:
- Komentar na grow together

1. grow together (join together) lit:

grow together bones, plants, eyebrows:

2. grow together (become close) fig:

grow together people:

I.grow into VB [Brit ɡrəʊ -, Am ɡroʊ -] (grow into [sth])

- Sinonimi za grow into:
- Komentar na grow into

1. grow into (become):

grow into frog, adult

3. grow into skin, bone tissue:

I.grow out VB [Brit ɡrəʊ -, Am ɡroʊ -] (grow [sth] out, grow out [sth])

- Sinonimi za grow out:
- Komentar na grow out

grow out perm, dye:

laisser pousser ses cheveux jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de

I.grow on VB [Brit ɡrəʊ -, Am ɡroʊ -] (grow on [sb])

- Sinonimi za grow on:
- Komentar na grow on

grow up VB [Brit ɡrəʊ -, Am ɡroʊ -]

- Sinonimi za grow up:
- Komentar na grow up

I.grow out of VB [Brit ɡrəʊ -, Am ɡroʊ -] (grow out of [sth])

- Sinonimi za grow out of:
- Komentar na grow out of

2. grow out of (come from):

grow out of interest, idea, institution

Prevodi za grew u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

grew [gru:] VB

- Sinonimi za grew:
- Komentar na grew

grew pt of grow

vidi i grow

I.grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VB intr

- Sinonimi za grow:
- Komentar na grow

2. grow (increase):

grow

to grow by 2 %

augmenter de 2 %

3. grow (flourish):

grow

4. grow (develop):

grow

II.grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VB trans

- Sinonimi za grow:
- Komentar na grow

1. grow (cultivate):

grow tomatoes, maize

grow flowers

3. grow ECON (develop):

grow

Phrases:

money doesn't grow on trees

l'argent ne pousse pas sur les arbres

I.grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VB intr

- Sinonimi za grow:
- Komentar na grow

2. grow (increase):

grow

to grow by 2 %

augmenter de 2 %

3. grow (flourish):

grow

4. grow (develop):

grow

II.grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VB trans

- Sinonimi za grow:
- Komentar na grow

1. grow (cultivate):

grow tomatoes, maize

grow flowers

3. grow ECON (develop):

grow

Phrases:

money doesn't grow on trees

l'argent ne pousse pas sur les arbres

grow up VB intr

- Sinonimi za grow up:
- Komentar na grow up

2. grow up (develop):

Phrases:

grow up, will you!

grandi, veux-tu!

grow into VB trans

- Sinonimi za grow into:
- Komentar na grow into

grow out of VB trans

- Sinonimi za grow out of:
- Komentar na grow out of

Prevodi za grew u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

végéter plante

grandir de dix centimètres

to grow ten centimetres Brit

grandir de dix centimètres

to grow ten centimeters Am

l'obscurité grandit

the darkness grew deeper

se grandir par qc

to grow up through sth

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

to let one's beard/hair grow back

to grow green again

blêmir horizon

to grow out of one's shoes

ne plus pouvoir porter ses chaussures

a tough area to grow up in

une zone où il est difficile de grandir

when I grow up I'm going to ...

quand je serai grand, je serai ...

I grew up on candies

j'ai grandi en me nourrissant de bonbons

absence makes the heart grow fonder prov

la distance renforce l'affection

tall oaks from little acorns grow prov

les petits ruisseaux font des grandes rivières

to grow out onto the neighbouring land Brit

déborder sur le terrain voisin

to grow out onto the neighboring land Am

déborder sur le terrain voisin

the rain makes the grass grow

la pluie fait pousser l'herbe

to let one's beard/hair grow back

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The GNP per capita grew roughly 1.45% per year from 1870 to 1913. en.wikipedia.org

The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean-going sailing ships. en.wikipedia.org

As the caseload in dependency court grew, she became less able to endure the suffering she witnessed daily. en.wikipedia.org

She later became an interior decorator and grew to despise the movie industry. en.wikipedia.org

At the same time fears grew of violent clampdown. en.wikipedia.org

The Congolese used to the term "nzita" to express their belief that hair grew in a circular pattern in this spot. en.wikipedia.org

His children grew up cordially disliking their parsimonious and seemingly uncaring father. en.wikipedia.org

As he grew older, he took up skydiving with a dogged determination, according to his brother. en.wikipedia.org

She also constructed an orangery and several greenhouses where she grew apricots, cherries, peaches, grapes and pineapples. en.wikipedia.org

Throughout his stay, many contestants grew annoyed with him playing all sides of the house and his supposed cockiness. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "grew" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski