vérifie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vérifie u rečniku francuski»engleski

I.vérifier [veʀifje] VB trans

1. vérifier:

vérifier (tester) appareil, instrument

to check

vérifier (contrôler) identité, adresse, norme, calcul

to check

vérifier que/si

to check that/if ou whether

vérifie que la fenêtre est fermée

check that the window is closed

2. vérifier (confirmer):

vérifier affirmation, témoignage

to verify, check

vérifier événement, hypothèse

to confirm

vérifier fait

to verify

attendez, je vais vérifier

hold on, I'll just check

l'information reste à vérifier

the information has still to be checked

l'hypothèse n'est pas vérifiée dans les faits

the hypothesis is not borne out by the facts

II.se vérifier VB refl

se vérifier refl hypothèse, théorie:

se vérifier

to be borne out

se vérifier dans les faits

to be borne out by the facts

Prevodi za vérifie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unverified

non vérifié

untested theory, assertion

non vérifié

verify

vérifier

check up

vérifier (that que)

check up story

vérifier

unchecked

non vérifié

check up on

vérifier

check over

vérifier

scrutinize accounts, votes

vérifier

to check on sb's progress

vérifier les progrès de qn

check on information

vérifier

vérifie u rečniku PONS

Prevodi za vérifie u rečniku francuski»engleski

I.vérifier [veʀifje] VB trans

1. vérifier (contrôler):

vérifier

to verify

2. vérifier (confirmer):

vérifier

to confirm

II.vérifier [veʀifje] VB refl

se vérifier soupçon

to be confirmed

Pojedinačni prevodilački parovi

vérifier l'étanchéité de qc

to check that sth is waterproof

Prevodi za vérifie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unaudited

non vérifié(e)

unchecked

non vérifié(e)

verify

vérifier

check on

vérifier

check up

vérifier

audit

vérifier

cross-check

vérifier par recoupement

go over

vérifier

vérifie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vérifier l'étanchéité de qc

to check that sth is waterproof

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

se vérifier soupçon

to be confirmed

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L’autorité territoriale ou son représentant accuse réception par tout moyen de chaque candidature et vérifie leur recevabilité au regard de l’offre d’emploi.

fr.wikipedia.org

Le candidat vérifie que le câble d'embrayage est non effiloché et que le réglage de la garde est correct (environ 5 mm).

fr.wikipedia.org

Il vérifie le bon positionnement de la sonde d'intubation endotrachéale insérée dans la bouche en auscultant les poumons et en étudiant la radiographie du thorax.

fr.wikipedia.org

On le vérifie par l'essai de conformité de cadre.

fr.wikipedia.org

On vérifie amortisseurs, freins, éclairage et même carburation (pollution).

fr.wikipedia.org

Lors du chargement de la page, l'équipement vérifie si l'objet est dans son cache et si la date de validité est bonne.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui gère l'exécution des dernières volontés du testateur, contrôle le respect des règles dans la désignation des lauréats et vérifie le bon déroulement de leur élection.

fr.wikipedia.org

Ce dernier vérifie la satisfiabilité des conjonctions de prédicats de la théorie.

fr.wikipedia.org

Dans un espace vectoriel topologique, une fonction qui vérifie l'inégalité de convexité pour les seuls milieux et qui est continue est convexe.

fr.wikipedia.org

La science repose sur le développement de spéculations qui sont ensuite testées à travers des faits dont on vérifie la vérité ou la fausseté.

fr.wikipedia.org