régulièrement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za régulièrement u rečniku francuski»engleski

régulièrement [ʀeɡyljɛʀmɑ̃] ADV

1. régulièrement (périodiquement, habituellement):

régulièrement expédier, rencontrer, se produire

regularly

2. régulièrement (sans à-coups):

régulièrement progresser, couler

steadily

3. régulièrement (en formant un motif répété):

régulièrement disposer, espacer

evenly

4. régulièrement (selon les règles):

régulièrement inscrit, élu

properly, duly

régulièrement effectué

in the proper manner

5. régulièrement (en principe, d'habitude):

régulièrement

normally

Prevodi za régulièrement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

regularly

régulièrement

routinely tortured, abused

régulièrement

operagoer

personne f qui va régulièrement à l'opéra

evenly breathe

régulièrement

to be a rare/regular/daily occurrence

se produire rarement/régulièrement/tous les jours

steadily bang, pump

régulièrement

rhythmically

régulièrement

after an early setback prices rose steadily FIN

après un recul initial les prix ont augmenté régulièrement

to take regular exercise

prendre de l'exercice régulièrement

I am a regular listener to your programme

j'écoute régulièrement votre émission, je suis un de vos auditeurs fidèles

régulièrement u rečniku PONS

Prevodi za régulièrement u rečniku francuski»engleski

régulièrement [ʀegyljɛʀmɑ̃] ADV (périodiquement)

régulièrement

regularly

Prevodi za régulièrement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

regularly

régulièrement

grind out

produire régulièrement

to do sth on a ... cycle

faire qc régulièrement

to be a frequent visitor to sth

visiter régulièrement qc

on a regular basis

régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

régulièrement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il brutalise et vole régulièrement les deux héros, mais bizarrement, ces deux derniers l'adulent et le trouvent « cool ».

fr.wikipedia.org

L'équipe d'animation paroissiale se réunit régulièrement pour gérer les affaires quotidiennes de la paroisse.

fr.wikipedia.org

Cette décision est régulièrement citée comme l'une des pires décisions arbitrales jamais prises.

fr.wikipedia.org

La mini-série est un succès partout dans le monde et rediffusée régulièrement.

fr.wikipedia.org

Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.

fr.wikipedia.org

Il faut graisser convenablement régulièrement (l'intervalle de temps entre deux graissages dépend des roulements utilisés par le constructeur : de 8 heures à 2 jours).

fr.wikipedia.org

À partir de 2005, il illustre régulièrement les articles qu'il écrit de ses propres prises de vue.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'absence de service client efficace et de possibilité de recours en cas de litige, ainsi que la multiplication des fraudes, se voient régulièrement soulevées.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle se prononce régulièrement contre les remontées d'objets provenant de l'épave du navire.

fr.wikipedia.org

Il fait régulièrement un rapport à l'assemblée plénière et l'assiste techniquement dans toutes ses activités.

fr.wikipedia.org