merveilleux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za merveilleux u rečniku francuski»engleski

I.merveill|eux (merveilleuse) [mɛʀvɛjø, øz] ADJ

1. merveilleux (admirable):

merveilleux (merveilleuse)

marvellous Brit

merveilleux (merveilleuse)

wonderful

il est merveilleux de faire

it is marvellous ou wonderful to do

2. merveilleux LIT:

merveilleux (merveilleuse) conte

fabulous

II.merveill|eux N m

merveill|eux m LIT:

le merveilleux

the fabulous

Prevodi za merveilleux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wondrous

merveilleux/-euse

it was a wonder to behold

c'était un spectacle merveilleux

enchanting vision, place

merveilleux/-euse, enchanteur/-eresse

enchanted place

merveilleux/-euse

delightful idea, sight, book, ballet

merveilleux/-euse

magical week, stay

merveilleux/-euse

glorious holiday, outing

merveilleux/-euse

a wonderful piece of cinema

un merveilleux moment de cinéma

marvellous

merveilleux/-euse

merveilleux u rečniku PONS

Prevodi za merveilleux u rečniku francuski»engleski

I.merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] ADJ

1. merveilleux:

merveilleux (-euse) (exceptionnel)

marvellous Brit

merveilleux (-euse) (exceptionnel)

marvelous Am

merveilleux (-euse) (très beau)

beautiful

2. merveilleux postposé (surnaturel, magique):

monde/lampe merveilleux(-euse)

magic world/lamp

II.merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] N m (f)

le merveilleux

the supernatural

le merveilleux de qc

the extraordinary thing about sth

Prevodi za merveilleux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

boss

merveilleux(-euse)

gorgeous

merveilleux(-euse)

blissful smile, holiday

merveilleux(-euse)

marvellous

merveilleux(-euse)

wonderful

merveilleux(-euse)

it's such a boon

c'est merveilleux

a pure spectacle no pl, mere spectacle no pl

un merveilleux spectacle

great

merveilleux(-euse)

to be heaven on earth

être merveilleux

merveilleux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

monde/lampe merveilleux(-euse)

magic world/lamp

le merveilleux

the supernatural

le merveilleux de qc

the extraordinary thing about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La fantasy se rapproche plutôt du registre merveilleux.

fr.wikipedia.org

Il ouvrira la porte à de nombreux autres films, reprenant le genre des contes merveilleux.

fr.wikipedia.org

Un matin, ce dernier a la surprise de voir une femme d'une merveilleuse beauté appuyée contre le tronc du saule.

fr.wikipedia.org

Le livret débute par une présentation des jeux de rôle, appelés ici des « aventures merveilleuses », avec un exemple de partie (pages 2 à 7).

fr.wikipedia.org

Ils s’installent dans la « maison merveilleuse » à la décoration subtile, lumineuse et raffinée qui tranche avec la mode victorienne en vigueur.

fr.wikipedia.org

Ils découvrent un village merveilleux et certains achètent d’anciennes fermes pour les transformer en résidences secondaires.

fr.wikipedia.org

Elle crée un monde merveilleux pour enfant, peint avec des couleurs vives et rempli de jeux et d’animaux en peluche.

fr.wikipedia.org

Tous les jours, ses merveilleux résultats excitent une juste admiration, mais bien peu de personnes sont encore initiées dans son mystérieux travail.

fr.wikipedia.org

Sa tête porte des rubans merveilleux ; à ses tempes sont nouées des bandelettes de fête, une couronne d'or retient ses cheveux (...).

fr.wikipedia.org

À ce moment-là de sa vie, assez désespéré, Boulbet a vu ce que la solidarité humaine peut avoir de merveilleux.

fr.wikipedia.org