merveilleuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za merveilleuse u rečniku francuski»engleski

I.merveill|eux (merveilleuse) [mɛʀvɛjø, øz] ADJ

1. merveilleux (admirable):

merveilleux (merveilleuse)

marvellous Brit

merveilleux (merveilleuse)

wonderful

il est merveilleux de faire

it is marvellous ou wonderful to do

2. merveilleux LIT:

merveilleux (merveilleuse) conte

fabulous

II.merveill|eux N m

merveill|eux m LIT:

le merveilleux

the fabulous

Prevodi za merveilleuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wondrous

merveilleux/-euse

it was a wonder to behold

c'était un spectacle merveilleux

enchanting vision, place

merveilleux/-euse, enchanteur/-eresse

enchanted place

merveilleux/-euse

delightful idea, sight, book, ballet

merveilleux/-euse

magical week, stay

merveilleux/-euse

glorious holiday, outing

merveilleux/-euse

a wonderful piece of cinema

un merveilleux moment de cinéma

marvellous

merveilleux/-euse

merveilleuse u rečniku PONS

Prevodi za merveilleuse u rečniku francuski»engleski

I.merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] ADJ

1. merveilleux:

merveilleux (-euse) (exceptionnel)

marvellous Brit

merveilleux (-euse) (exceptionnel)

marvelous Am

merveilleux (-euse) (très beau)

beautiful

2. merveilleux postposé (surnaturel, magique):

monde/lampe merveilleux(-euse)

magic world/lamp

II.merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] N m (f)

le merveilleux

the supernatural

le merveilleux de qc

the extraordinary thing about sth

Prevodi za merveilleuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

boss

merveilleux(-euse)

gorgeous

merveilleux(-euse)

blissful smile, holiday

merveilleux(-euse)

marvellous

merveilleux(-euse)

wonderful

merveilleux(-euse)

it's such a boon

c'est merveilleux

a pure spectacle no pl, mere spectacle no pl

un merveilleux spectacle

a most beautiful evening

une merveilleuse soirée

great

merveilleux(-euse)

merveilleuse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

monde/lampe merveilleux(-euse)

magic world/lamp

le merveilleux

the supernatural

le merveilleux de qc

the extraordinary thing about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il doit croiser un vilain (c'est-à-dire un paysan libre), un rustre hideux qui lui indiquera le chemin d'une fontaine merveilleuse abritée par un pin.

fr.wikipedia.org

Encore un crescendo rapide, court, et le lancement d'une merveilleuse marche fière, aux contours assurés et expansifs, est absolument irrésistible.

fr.wikipedia.org

Un matin, ce dernier a la surprise de voir une femme d'une merveilleuse beauté appuyée contre le tronc du saule.

fr.wikipedia.org

C’était une partition merveilleuse, mais aussi affreusement difficile.

fr.wikipedia.org

Dans les mass media l'on promulguait que 'notre vie est merveilleuse', mais en réalité 'notre vie était misérable'.

fr.wikipedia.org

La croissance merveilleuse, la vie fulminent : l’artiste les saisit dans le flamboiement d’une tige rouge.

fr.wikipedia.org

Il voit alors une montagne d'une merveilleuse blancheur et en s'approchant il rencontre une femme d'une grande beauté.

fr.wikipedia.org

Cet épisode judiciaire fait une merveilleuse publicité pour le recueil.

fr.wikipedia.org

Le poète débute en racontant comment s’étant endormi dans sa jeunesse, il eut une vision merveilleuse qui va faire le sujet de son poème.

fr.wikipedia.org

L'histoire est jalonnée de flash-back sur sa vie dont son enfance et son histoire d'amour chaotique et merveilleuse.

fr.wikipedia.org