mentale u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mentale u rečniku francuski»engleski

I.ment|al (mentale) <mpl mentaux> [mɑ̃tal, o] ADJ

mental âge, cruauté:

mental (mentale)

mental

handicapé mental

person with learning difficulties

malade mental

mentally ill person

II.ment|al N m

ment|al m (esprit):

ment|al

mind

Pojedinačni prevodilački parovi

anorexie mentale

anorexia nervosa

débilité mentale

mental retardation

aliénation, a. aliénation mentale

insanity

aliénation, a. aliénation mentale

(mental) alienation dated

Prevodi za mentale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

emotional health

santé f mentale

mental cruelty

cruauté f mentale

mental gymnastics

gymnastique f mentale

dissociation

dissociation f (mentale)

mental healing

thérapie f par suggestion mentale

anorexia, a. anorexia nervosa

anorexie f mentale

mentale u rečniku PONS

Prevodi za mentale u rečniku francuski»engleski

mental(e) <-aux> [mɑ̃tal, o] ADJ (psychique, intellectuel, de tête)

mental(e)

mental

mental(e) prière

silent

calcul mental

mental arithmetic

mental [mɑ̃tal] N m sans pl

mental

spirit

Pojedinačni prevodilački parovi

anorexie mentale

anorexia nervosa

aliénation mentale

insanity

débile mental

feeble-minded person

déficient mental

mentally handicapped person

maladie infantile/mentale

childhood/mental illness

Prevodi za mentale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mentally handicapped

handicapé(e) mental(e)

mental age, health

mental(e)

sanity

santé f mentale

mentale Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

état mental/physique

physical/mental condition

calcul mental

mental arithmetic

anorexie mentale

anorexia nervosa

déficient mental

mentally handicapped person

maladie infantile/mentale

childhood/mental illness

aliénation mentale

insanity

déséquilibre mental

mental instability

malade mental

mentally ill person

calcul mental

mental arithmetic

débile mental

feeble-minded person

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant.

fr.wikipedia.org

Elle favorise le développement de l'individu et affirme que chacun ne doit puiser sa force (physique et mentale/spirituelle) qu'en lui-même.

fr.wikipedia.org

Elle proteste bruyamment lorsque la défense suggère que le groupe pourrait avoir souffert d'instabilité mentale lors de la perpétration de l'acte.

fr.wikipedia.org

Le soutien social a été bien documenté comme un tampon pour la maladie mentale et la réponse au stress.

fr.wikipedia.org

Lors de son service militaire, il fut décrit comme "un solitaire, un être renfermé, querelleur, méchant, violent, impulsif" avant d’être réformé pour "débilité mentale profonde".

fr.wikipedia.org

Le flash-back remémorant les faits est donné sous forme de confession, permettant au jeune enfant de se libérer de cette oppression mentale.

fr.wikipedia.org

Les affections de santé physique, mentale ou émotionnelle du patient sont supposées être traitables par stimulation de la surface de l'oreille.

fr.wikipedia.org

La maladie mentale est aussi évoquée à travers les thèmes de la mélancolie, d'un possible inceste et du vampirisme.

fr.wikipedia.org

Elle milite aussi pour mieux faire connaître ce monde et faire en sorte que la maladie mentale soit moins stigmatisée.

fr.wikipedia.org

Suivaient les difformités des membres, fréquentes à cette époque, et encore la faiblesse de constitution et les problèmes de vue, les signes de déficience mentale.

fr.wikipedia.org