éléments u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éléments u rečniku francuski»engleski

I.élément [elemɑ̃] N m

1. élément (constituant):

élément (de structure, d'ensemble)

element

élément (d'appareil)

component

élément (de mélange)

ingredient

élément (de problème)

element

élément (facteur)

factor, element

élément constitutif

essential element

élément de surprise

element of surprise

un élément important de leur philosophie

an important element in their philosophy

élément décisif

deciding factor

l'élément-clé de leur succès

the key element ou factor in their success

l'élément humain

the human element ou factor

l'élément violent du public

the violent element in the public

élément moteur (personne)

driving force

2. élément (de mobilier):

élément

unit

éléments de cuisine/rangement

kitchen/storage units

3. élément (fait):

élément

fact

disposer de tous les éléments

to have all the facts ou information

il n'y a aucun élément nouveau

nothing new has emerged

4. élément (individu):

être un bon élément élève:

to be a good pupil

être un bon élément travailleur:

to be a good worker

être un bon élément joueur:

to be a good player

éléments indésirables/rebelles

undesirable/rebel elements

5. élément TECH (de pile):

élément

cell

6. élément:

élément CHEM, MATH, ASTROL

element

II.éléments N mpl

1. éléments (rudiments):

(premiers) éléments

basics

(premiers) éléments (dans un titre)

elements

2. éléments METEO:

éléments

elements

lutter contre les éléments

to struggle against the elements

III.élément [elemɑ̃]

être ou se sentir dans son élément

to be ou feel in one's element

oligo-élément <pl oligo-éléments>, oligoélément <pl oligoéléments> [ɔliɡoelemɑ̃] N m

oligo-élément

trace element

Pojedinačni prevodilački parovi

boulonner élément

to bolt [sth] on

boulonner éléments

to bolt together

antinomique lois, éléments

antinomic

Prevodi za éléments u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unit furniture

mobilier m en éléments

element

élément m

a key/important element in her philosophy

un élément essentiel/important de sa philosophie

the key element in his success

l'élément clé de son succès

element (of courtesy, diplomacy)

élément m

element

élément m

the violent element in the audience

l'élément violent du public

element

élément m

the four elements

les quatre éléments

the elements (weather)

les éléments

to brave the elements hum

affronter les éléments

element CHEM, MATH, RADIO

élément m

to be in/out of one's element

être/ne pas être dans son élément

periodic table

tableau m de classification périodique des éléments

periodic law

principe m de classification périodique des éléments chimiques

component part

élément m (of de)

trace element

oligo-élément m

éléments u rečniku PONS

Prevodi za éléments u rečniku francuski»engleski

I.élément [elemɑ̃] N m

1. élément (composant, donnée, groupe) a. CHEM:

élément

element

très bons éléments

very good people

2. élément (mobilier):

élément

unit

Phrases:

être dans son élément

to be in one's element

II.élément [elemɑ̃] N mpl

élément

elements

éléments de composition

Elementary Composition

des éléments de français

basic French

Pojedinačni prevodilački parovi

classification périodique des éléments

periodic table of elements

puissance des éléments, du vent

strength

Prevodi za éléments u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

a scissors and paste and paste job

un ramassis d'éléments disparates

element

élément m

the elements

les éléments

trace element

oligo-élément m

fitment

élément m

component of a system

élément m

key component

élément-clé m

component part

élément m constitutif

kitchen unit

élément m de cuisine

éléments Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

classification périodique des éléments

periodic table of elements

très bons éléments

very good people

être dans son élément

to be in one's element

éléments de composition

Elementary Composition

des éléments de français

basic French

purger un parti de ses éléments subversifs

to purge the subversive elements in a party

être au rendez-vous élément prévu

to turn up on cue

décomposer un élément en ses composants

to break an element down into its components

élément m de pile

battery cell

élément m de cuisine

kitchen unit

éléments Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za éléments u rečniku francuski»engleski

élément de fixation

élément de fixation

mounting element

élément de raccordement

élément de raccordement

joining kit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.

fr.wikipedia.org

Plus tard, cette image sera reprise mais certains éléments s’y grefferont.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui synthétisés en laboratoire, tous ces éléments naturels sont largement utilisés en cosmétiques pour la formulation de produits hydratants.

fr.wikipedia.org

Pour garantir les mouvements de translation et/ou rotation sur les piles, le tablier repose sur des éléments en néoprène (caoutchouc synthétique).

fr.wikipedia.org

Il est composé de racines gréco-latines signifiant « un-un-cinq » et du suffixe -ium générique pour les noms d'éléments chimiques.

fr.wikipedia.org

Toute la chaîne alimentaire peut alors être polluée par ces contaminants via l'ingestion successive des éléments.

fr.wikipedia.org

On sait que la plante pousse sur des sols pauvres qui ne contiennent que très peu des éléments nutritifs nécessaires.

fr.wikipedia.org

Équipée de manipulateurs hydrauliques ou à ventouses pour manutentionner tous éléments verriers.

fr.wikipedia.org

Ces trois éléments, normalement unis et coordonnés l'un à l'autre, peuvent être accidentellement disjoints.

fr.wikipedia.org

Les scènes de personnages sont resserrées dans un rythme intense où les éléments se répondent les uns aux autres comme une conversation fougueuse.

fr.wikipedia.org