rangement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rangement u rečniku francuski»engleski

rangement [ʀɑ̃ʒmɑ̃] N m

1. rangement (action):

rangement (de dossier, pièce)

tidying up

rangement (dans un meuble)

putting away

le rangement du garage m'a pris toute la journée

it took me the whole day to tidy up the garage

c'est un maniaque du rangement

he's obsessively tidy

2. rangement (meuble, espace):

rangement

storage space uncountable

meuble/espace de rangement

storage unit/space

boîte de rangement

storage box

Prevodi za rangement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tidy-out

rangement m

to have a tidy-out

faire du rangement

clearing-up

rangement m

I've got some clearing-up to do

je dois faire du rangement

to have a clear-out

faire du rangement

to give sth a clear-out

faire du rangement dans qc

storage jar (glass)

bocal m (de rangement)

storage jar (ceramic)

pot m de rangement

cupboard space

espace m de rangement

storage bin

casier m de rangement

store cupboard

armoire f de rangement

to have a sort-out

faire du rangement

stowage (of baggage, load)

rangement m

stowage

place f pour le rangement

rangement u rečniku PONS

Prevodi za rangement u rečniku francuski»engleski

rangement [ʀɑ̃ʒmɑ̃] N m

1. rangement (fait de ranger):

rangement d'une pièce, d'un meuble

tidying

rangement du linge, d'objets

putting away

faire du rangement

to tidy [or clean] up

2. rangement (possibilités de ranger):

rangement

storage space

3. rangement (classement):

rangement

storage unit

Pojedinačni prevodilački parovi

meubles de rangement

storage units

Prevodi za rangement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

storage space

rangement m

storage capacity

capacité f de rangement

a shoe tidy

un rangement pour les chaussures

rangement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire du rangement

to tidy [or clean] up

meubles de rangement

storage units

capacité f de rangement

storage capacity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les passages de roues arrière sont surmontés d’accoudoirs dissimulant des rangements.

fr.wikipedia.org

Les fers à repasser les plus simples n'ont pas toujours de support de rangement, mais ils sont parfois pourvus d'un support de rangement séparé.

fr.wikipedia.org

Stan a un problème de rangement : ne parvenant pas se débarrasser de ses affaires, il accumule des biens inutiles.

fr.wikipedia.org

En revanche il n'y a aucun rangement sur les fauteuils pour faciliter le nettoyage ni aucune possibilité d'incliner son siège car cela est trop coûteux.

fr.wikipedia.org

On reconnaît un multicopieur bureautique au fait qu'il sera systématiquement auto-porté par son meuble de rangement ou par son unité d'alimentation papier.

fr.wikipedia.org

Elle est affectée au rangement des affaires dépliées et devient la risée du magasin lors de la vente ratée d'un manteau.

fr.wikipedia.org

La sacristie devient un local de rangement : on y place le drapeau, les piques et les archives de la municipalité.

fr.wikipedia.org

Il dispose de toilettes, d'espaces de rangement pour les bagages, et est adapté pour les personnes à mobilité réduite.

fr.wikipedia.org

On y trouve une niche murale servant de rangement pour les objets liturgiques avant la construction de la sacristie.

fr.wikipedia.org

Sous chaque fenêtres sont percées des niches utiles au rangement des ustensiles de cuisine.

fr.wikipedia.org