francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

abat-jour <pl abat-jour, abat-jours> [abaʒuʀ] N m

- Komentar na abat-jour

abat-jour

lampshade

corolle, corole [kɔʀɔl] N f BOT

- Komentar na corolle

I.assorti (assortie) [asɔʀti] VB pp

- Komentar na assorti

assorti → assortir

II.assorti (assortie) [asɔʀti] ADJ

- Komentar na assorti

2. assorti (varié):

assorti (assortie) chocolats, bonbons

assorted

pâtisseries assorties

assorted cakes

3. assorti COMM:

une boutique bien/mal assortie

a well-/badly-stocked shop

vidi i assortir

I.assortir [asɔʀtiʀ] VB trans

- Komentar na assortir

3. assortir COMM (approvisionner):

assortir magasin

to stock

II.s'assortir VB refl

- Komentar na assortir

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:

to match

s'assortir à ou avec qc

to match sth

Prevodi za abat-jour u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

lampshade [Brit ˈlampʃeɪd, Am ˈlæm(p)ʃeɪd] N

- Sinonimi za lampshade:
- Komentar na lampshade

lampshade

abat-jour m

unshaded [Brit ʌnˈʃeɪdɪd, Am ˌənˈʃeɪdɪd] ADJ

- Sinonimi za unshaded:
- Komentar na unshaded

1. unshaded:

unshaded bulb

sans abat-jour

unshaded place

non ombragé

2. unshaded ART:

unshaded drawing

non ombré

uplighter [Brit ˈʌplʌɪtə] N

- Sinonimi za uplighter:
- Komentar na uplighter

uplighter

abat-jour m pour luminaire à éclairage indirect

I.shade [Brit ʃeɪd, Am ʃeɪd] N

- Sinonimi za shade:
- Komentar na shade

2. shade (tint):

shade (of colour)

ton m

shade (of opinion, meaning) fig

nuance f

pastel shades

tons pastels

an attractive shade of blue

un beau bleu

to turn a deep shade of red

devenir tout rouge

this word has several shades of meaning

ce mot a plusieurs nuances

a solution that should appeal to all shades of opinion

une solution qui devrait plaire à toutes les tendances

4. shade:

shade, a. lamp shade

abat-jour m inv

5. shade Am:

shade, a. window shade

store m

6. shade (ghost):

shade dated, liter

ombre f

shade dated, liter

fantôme m

II.shades N npl

- Sinonimi za shade:
- Komentar na shade

1. shades (sunglasses):

shades inf

lunettes fpl de soleil

2. shades (undertones):

shades of Mozart/of the sixties

ça fait penser à Mozart/aux années soixante

III.shade [Brit ʃeɪd, Am ʃeɪd] VB trans

- Sinonimi za shade:
- Komentar na shade

2. shade → shade in

IV.shade [Brit ʃeɪd, Am ʃeɪd] VB intr (blend)

- Sinonimi za shade:
- Komentar na shade

V.shaded ADJ

- Sinonimi za shade:
- Komentar na shade

1. shaded (shady):

shaded place

ombragé

2. shaded (covered):

shaded light, lamp

avec un abat-jour

3. shaded ART:

shaded, a. shade-in area, background (gen)

sombre

shaded, a. shade-in (produced by hatching)

hachuré

VI.shade [Brit ʃeɪd, Am ʃeɪd]

- Sinonimi za shade:
- Komentar na shade

vidi i shade in, eyeshade

I.shade in VB [Brit ʃeɪd -, Am ʃeɪd -] (shade in [sth], shade [sth] in)

- Sinonimi za shade in:
- Komentar na shade in

eyeshade N

- Sinonimi za eyeshade:
- Komentar na eyeshade

eyeshade

visière f

I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB intr

- Sinonimi za go:
- Komentar na go

38. go (relieve oneself):

go inf, euph

aller aux toilettes

39. go Am (in takeaway):

to go

à emporter

two hamburgers to go!

deux hamburgers à emporter!

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB trans see usage note

- Sinonimi za go:
- Komentar na go

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] N

- Sinonimi za go:
- Komentar na go

1. go Brit:

go (person's turn)

tour m

go (try)

essai m

it's your go (in game)

c'est ton tour, c'est à toi

whose go is it? (gen)

à qui le tour?

whose go is it? (in game)

à qui de jouer?

you've had two goes (in game)

tu as eu deux tours

you've had two goes (two attempts at mending sth)

tu as déjà essayé deux fois

to have a go at sth

essayer de faire qc

have another go!

essaie encore une fois or un coup!

she had several goes at the exam

elle a repassé l'examen plusieurs fois

I had to have several goes before passing

j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois avant de réussir

3. go Brit inf:

go (bout) (of illness)

attaque f

4. go (board game):

go

go m

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ

- Sinonimi za go:
- Komentar na go

all systems are go! AEROSP

tout est paré pour le lancement!

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

- Sinonimi za go:
- Komentar na go

to have a go at sb

s'en prendre à qn

to make a go of sth

réussir qc

she's always on the go

elle n'arrête jamais

he's all go inf!

il n'arrête pas!

it's all the go inf!

(it's) no go!

that was a near go inf!

on l'a échappé belle!

in one go

d'un seul coup

to go one better than sb

renchérir sur qn

to go off on one Brit inf

péter les plombs inf

to go off like a frog in a sock Aus inf event:

se passer super bien inf

to go off like a frog in a sock person:

s'éclater inf

the party went off like a frog in a sock

la fête s'est super bien passée inf

I went off like a frog in a sock

je me suis éclaté inf

that's how it goes!, that's the way it goes!

ainsi va le monde!, c'est la vie!

there you go inf!

voilà!

don't go there sl

ce n'est même pas la peine d'y penser

vidi i public, private, keep

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] N

- Sinonimi za public:
- Komentar na public

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

- Sinonimi za public:
- Komentar na public

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public ADV

- Sinonimi za public:
- Komentar na public

in public

en public

I.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] N

- Sinonimi za private:
- Komentar na private

private

simple soldat m

Private Taylor

soldat Taylor

II.privates N

- Sinonimi za private:
- Komentar na private

privates npl inf:

privates

parties fpl inf

privates

organes mpl génitaux

III.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] ADJ

- Sinonimi za private:
- Komentar na private

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car

personnel/-elle

private life

privé

private income, means

personnel/-elle

private sale

de particulier à particulier

a person of private means

une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit

elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person

agir à titre personnel

the private citizen

le (simple) particulier

6. private (secretive):

private person

renfermé (sur soi-même)

IV.in private ADV

- Sinonimi za private:
- Komentar na private

in private

en privé

V.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

- Sinonimi za private:
- Komentar na private

to go private Brit MED

se faire soigner dans le (secteur) privé

I.keep [Brit kiːp, Am kip] N

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

2. keep ARCHIT:

keep

donjon m

II.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB trans

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital/indoors person:

garder qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sb in hospital/indoors illness:

retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sth/sb clean

garder qc/qn propre

to keep sth warm/cool

garder qc au chaud/au frais

to keep sb warm/cool

protéger qn du froid/de la chaleur

to be kept clean/warm/locked

rester propre/au chaud/fermé (à clé)

to keep sb talking/waiting

retenir/faire attendre qn

I won't keep you to your promise

tu n'es pas obligé de tenir ta promesse

to keep an engine/machine running

laisser un moteur/une machine en marche

bronchitis kept him in bed

une bronchite l'a obligé à garder le lit

3. keep (retain):

keep book, letter, money, receipt

garder, conserver

keep job

garder

keep seat, place

garder (for pour)

keep ticket, bread

garder, mettre [qc] de côté (for pour)

we keep these glasses for special occasions

nous gardons ces verres pour les grandes occasions

this pullover has kept its colour/shape

ce pull-over a gardé sa couleur/forme

7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:

keep brand, product

vendre, avoir

9. keep (maintain by writing in):

keep accounts, list, diary, record

tenir

10. keep (conceal):

to keep sth from sb

taire or cacher qc à qn

11. keep (prevent):

to keep sb from doing

empêcher qn de faire

13. keep MUS:

to keep time or the beat

battre la mesure

15. keep (maintain):

keep car, house

entretenir

well/badly kept

bien/mal entretenu

III.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB intr

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

1. keep:

to keep doing (continue)

continuer à or de faire

to keep doing (do repeatedly)

ne pas arrêter de faire

to keep going lit

continuer

I don't know how she keeps going!

je ne sais pas comment elle tient le coup!

keep at it!

persévérez!

keep west/straight on

continuez vers l'ouest/tout droit

‘keep left/right’

‘tenez votre gauche/droite’

3. keep (stay in good condition):

keep food:

se conserver, se garder

5. keep (in health):

‘how are you keeping?’

‘comment allez-vous?’

she's keeping well

elle va bien

IV.to keep oneself VB refl

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

V.for keeps ADV

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

for keeps

pour de bon, pour toujours

VI.keep [Brit kiːp, Am kip]

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

Prevodi za abat-jour u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

abat-jour [abaʒuʀ] N m inv

- Komentar na abat-jour

abat-jour

lampshade

armature [aʀmatyʀ] N f (charpente)

- Komentar na armature

Prevodi za abat-jour u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

lampshade N

- Sinonimi za lampshade:
- Komentar na lampshade

lampshade

abat-jour m

I.shade [ʃeɪd] N

- Sinonimi za shade:
- Komentar na shade

1. shade no pl (protected from sunlight):

shade a. fig

ombre f

2. shade (covering for light bulb):

shade

abat-jour m

3. shade pl Am (blind):

shade

store m

4. shade (variation):

shade a. fig

nuance f

5. shade no pl (a little):

shade

soupçon m

a shade under/over sth

un peu plus de/moins de qc

6. shade pl inf (dark glasses):

shade

lunettes fpl noires

Phrases:

to leave sb/sth in the shade

laisser qn/qc dans l'ombre

II.shade [ʃeɪd] VB trans

- Sinonimi za shade:
- Komentar na shade

2. shade (darken parts):

shade

ombrer

3. shade inf (win):

shade

gagner de justesse

4. shade (decrease):

shade

baisser progressivement

III.shade [ʃeɪd] VB intr

- Sinonimi za shade:
- Komentar na shade

2. shade (be indistinguishable):

to shade into sth

se confondre avec qc

3. shade (decrease):

shade

baisser

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

j'	assortis
tu	assortis
il/elle/on	assortit
nous	assortissons
vous	assortissez
ils/elles	assortissent

abat-jour u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za abat-jour u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

abat-jour <pl abat-jour, abat-jours> [abaʒuʀ] N m

corolle, corole [kɔʀɔl] N f BOT

I.assorti (assortie) [asɔʀti] VB pp

assorti → assortir

II.assorti (assortie) [asɔʀti] ADJ

1. assorti (en harmonie):

2. assorti (varié):

3. assorti COMM:

vidi i assortir

I.assortir [asɔʀtiʀ] VB trans

1. assortir (harmoniser):

2. assortir (compléter):

3. assortir COMM (approvisionner):

II.s'assortir VB refl

1. s'assortir (s'harmoniser):

2. s'assortir (être complété):

Prevodi za abat-jour u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

lampshade [Brit ˈlampʃeɪd, Am ˈlæm(p)ʃeɪd] N

unshaded [Brit ʌnˈʃeɪdɪd, Am ˌənˈʃeɪdɪd] ADJ

1. unshaded:

2. unshaded ART:

uplighter [Brit ˈʌplʌɪtə] N

I.shade [Brit ʃeɪd, Am ʃeɪd] N

1. shade (shadow):

2. shade (tint):

3. shade (small amount, degree):

4. shade:

5. shade Am:

6. shade (ghost):

II.shades N npl

1. shades (sunglasses):

2. shades (undertones):

III.shade [Brit ʃeɪd, Am ʃeɪd] VB trans

1. shade (screen):

2. shade → shade in

IV.shade [Brit ʃeɪd, Am ʃeɪd] VB intr (blend)

V.shaded ADJ

1. shaded (shady):

2. shaded (covered):

3. shaded ART:

VI.shade [Brit ʃeɪd, Am ʃeɪd]

vidi i shade in, eyeshade

I.shade in VB [Brit ʃeɪd -, Am ʃeɪd -] (shade in [sth], shade [sth] in)

eyeshade N

I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB intr

1. go (move, travel):

2. go (on specific errand, activity):

3. go (attend):

4. go (used as auxiliary with present participle):

5. go (depart):

6. go (die):

7. go (disappear):

8. go (be sent, transmitted):

9. go (become):

10. go (change over to new system):

11. go (be, remain):

12. go (weaken, become impaired):

13. go (of time):

14. go (be got rid of):

15. go (operate, function):

16. go (start):

17. go (lead):

18. go (extend in depth or scope):

19. go (belong, be placed):

20. go (fit):

21. go (be expressed, sung etc in particular way):

22. go (be accepted):

23. go (be about to):

24. go (happen):

25. go (be on average):

26. go (be sold):

27. go (be on offer):

28. go (contribute):

29. go (be given):

30. go (emphatic use):

31. go (of money) (be spent, used up):

32. go (make sound, perform action or movement):

33. go (resort to, have recourse to):