ombragé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ombragé u rečniku francuski»engleski

ombrage [ɔ̃bʀaʒ] N m

ombrage

shade uncountable

faire ou porter ombrage à qn

to offend sb

prendre ombrage de qc liter

to take umbrage at sth

ombrager [ɔ̃bʀaʒe] VB trans

ombrager feuillage:

to shade

ombrager liter cheveux, cils:

to fringe

route ombragée

shady road

Prevodi za ombragé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take umbrage

prendre ombrage (at de)

unshaded place

non ombragé

shady

ombragé

the garden was shaded by trees

le jardin était ombragé par des arbres

shaded place

ombragé

ombragé u rečniku PONS

Prevodi za ombragé u rečniku francuski»engleski

ombragé(e) [ɔ̃bʀaʒe] ADJ

ombragé(e)

shady

ombrage [ɔ̃bʀaʒ] N m

1. ombrage (feuillage):

ombrage

shade

2. ombrage (offense):

ombrage

offence Brit

ombrage

offense Am

ombrager [ɔ̃bʀaʒe] VB trans

ombrager

to shade

Prevodi za ombragé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shadowy

ombragé(e)

umbrage

ombrage m

shaded

ombragé(e)

shady

ombragé(e)

overshadow

ombrager

shade

ombrager

shadow

ombrager

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La spatialité est à peine évoquée avec la scène située devant un bosquet ombragé où neuf figures sont disposées en demi cercle.

fr.wikipedia.org

À la bonne saison, son ramier très ombragé attire promeneurs et pêcheurs.

fr.wikipedia.org

Elle pousse à une altitude de 250 à 900 m, sur un terrain humide, ombragé, dans les crevasses, souvent sous de vieux chênes et arbustes.

fr.wikipedia.org

Les racines préfèrent un sol frais et ombragé.

fr.wikipedia.org

Le niveau inférieur du pont est accessible pour les piétons et reste un endroit ombragé populaire pour se détendre.

fr.wikipedia.org

On retraverse ensuite l'enceinte de pierre en passant sous une porte et on longe un chemin ombragé d'une centaine de mètres.

fr.wikipedia.org

C’est une plante rustique, facile à cultiver qui demande seulement un sol bien drainé et une position au soleil ou mi-ombragée.

fr.wikipedia.org

Elle pousse entre les pierres des restanques et dans les crevasses des rochers calcaires où elle préfère les sols humides et une exposition semi-ombragée.

fr.wikipedia.org

Ombragé de platanes, ce square est ouvert en 1926.

fr.wikipedia.org

Pour le premier plan ombragé l'artiste utilise des tons denses parmi lesquels le rouge, le bleu, l'orange vif, le brun.

fr.wikipedia.org