ombrage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ombrage u rečniku francuski»engleski

ombrage [ɔ̃bʀaʒ] N m

ombrage

shade uncountable

faire ou porter ombrage à qn

to offend sb

prendre ombrage de qc liter

to take umbrage at sth

ombrager [ɔ̃bʀaʒe] VB trans

ombrager feuillage:

to shade

ombrager liter cheveux, cils:

to fringe

route ombragée

shady road

Prevodi za ombrage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take umbrage

prendre ombrage (at de)

unshaded place

non ombragé

shady

ombragé

the garden was shaded by trees

le jardin était ombragé par des arbres

shaded place

ombragé

ombrage u rečniku PONS

Prevodi za ombrage u rečniku francuski»engleski

ombrage [ɔ̃bʀaʒ] N m

1. ombrage (feuillage):

ombrage

shade

2. ombrage (offense):

ombrage

offence Brit

ombrage

offense Am

ombragé(e) [ɔ̃bʀaʒe] ADJ

ombragé(e)

shady

ombrager [ɔ̃bʀaʒe] VB trans

ombrager

to shade

Prevodi za ombrage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shadowy

ombragé(e)

umbrage

ombrage m

shaded

ombragé(e)

shady

ombragé(e)

overshadow

ombrager

shade

ombrager

shadow

ombrager

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est une plante de lumière mais elle supporte très bien un ombrage partiel.

fr.wikipedia.org

La version du logo en rouge est utilisé à partir d'août 1995 avec un effet d'ombrage.

fr.wikipedia.org

Dans le but de perpétuer une tradition paysagère et de créer un plateau d’ombrage dans le volume restreint.

fr.wikipedia.org

Certains évêques étaient un peu inquiets de son zèle et avaient peur qu’il leur portât ombrage.

fr.wikipedia.org

Hibiscus tiliaceus est planté comme tuteur de plantes grimpantes, pour reboiser des terres, ou comme arbre d'ombrage.

fr.wikipedia.org

Les habitats caractéristiques de successions écologiques très avancées présentent des arbres trop gros qui font trop d'ombrage.

fr.wikipedia.org

Mais les ultramontains en prennent ombrage et lui proposent de renoncer à ses idées en échange d’un siège épiscopal.

fr.wikipedia.org

Ce grand arbre est apprécié pour son ombrage.

fr.wikipedia.org

C'est également à cette époque que se généralise l'utilisation de plantes modernes ne nécessitant pas d'ombrage et permettant une plus forte densité des plants.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucune tentative d'ombrage ou de modélisation, et les végétaux sont représentés de manière schématique et strictement bidimensionnelle.

fr.wikipedia.org