dégrader u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dégrader u rečniku francuski»engleski

I.dégrader [deɡʀade] VB trans

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader MIL (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader ART:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II.se dégrader VB refl

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader form

to demean oneself (en by)

3. se dégrader PHYS:

se dégrader énergie:

to degrade

Prevodi za dégrader u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gradate

se dégrader (from de, to à)

degrade person

dégrader

degrade environment

dégrader

degrade BIOL, CHEM, GEOL

se dégrader

debase emotion, ideal

dégrader

to go or turn sour fig

se dégrader

sour friendship, relationship:

se dégrader

coarsen speech, manners:

se dégrader

deteriorate work, building, area:

se dégrader

deface painting, monument, poster

dégrader, couvrir [qc] d'inscriptions

degenerate health, quality:

se dégrader

break down law and order:

se dégrader

dégrader u rečniku PONS

Prevodi za dégrader u rečniku francuski»engleski

I.dégrader [degʀade] VB trans

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader MIL:

dégrader

to degrade

II.dégrader [degʀade] VB refl se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

se dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

se dégrader

to deteriorate

se dégrader

to worsen

Prevodi za dégrader u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deface building, wall

dégrader

downgrade

dégrader

degrade

dégrader

degrade

se dégrader

layer

dégrader

slide

se dégrader

reduce

dégrader

shade

se dégrader

dégrader Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dégrader l'environnement

to harm the environment

se dégrader

to degrade oneself

se dégrader

to deteriorate

se dégrader

to worsen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En 1995, il a subi une lourde opération nécessitant une trépanation, mais son état continuait de se dégrader.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle soit principalement forestière, cette espèce est capable de s'adapter à des forêts fortement dégradées, des forêt-galeries dans les régions de savane, des mangroves.

fr.wikipedia.org

Le système immunitaire peut se dégrader en réagissant excessivement ou insuffisamment.

fr.wikipedia.org

Cette opération mit à mal la trésorerie et la réputation de la marque fut dégradée.

fr.wikipedia.org

Le thym craint légèrement les acariens et les maladies qui amèneraient ses racines à se dégrader.

fr.wikipedia.org

À l'inverse donc l'hyperbole peut rabaisser, dégrader ou diminuer une personne, un acte ou un événement, etc.

fr.wikipedia.org

La pauvreté apparaît comme un aspect dégradant de la personne, et une ligne franche sépare toujours les donneurs et les mendiants.

fr.wikipedia.org

Celui-ci évite normalement toute surchauffe qui pourrait dégrader le câble, et permet qu’une partie du câble placée dans un environnement plus froid transmette plus d’énergie dans cette zone.

fr.wikipedia.org

L'effet artistique nécessite de nombreux réglages pour obtenir des couleurs franches ou dégradées, des incrustations, des collages, des titres contrastés etc.

fr.wikipedia.org

Ces dernières se dégradent au bout de quelques heures, mais cela laisse le temps de traiter la cause de l'hypotension.

fr.wikipedia.org